Słownik Stronga
G5172
τρυφή
Język:
grecki
Transliteracja:
TRUFÉ
Wymowa:
TRUFÉ
Definicja:
luksus
τρυφή tryphḗ, troo-fay”; od θρύπτω thrýptō (rozerwać lub (w przenośni) osłabić, zwłaszcza umysł i ciało przez pobłażanie); zniewieściałość, czyli luksus lub rozpusta: — delikatnie, bunt.
Origin: ΤΡΥΦΗ
Z samogłoskami:τρυφή
Transliteracja: TRUFÉ
Wymowa: TRUFÉ
Część mowy: Rzeczownik Żeński rodzaj
Z samogłoskami:
Transliteracja: TRUFÉ
Wymowa: TRUFÉ
Definicja:
luksusCzęść mowy: Rzeczownik Żeński rodzaj
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I wydalił ich JAHWE ― Bóg z ― ogrodu ― rozkoszy, [aby] uprawiał ― ziemię, z której został wzięty.
I wyrzucił ― Adama i zamieszkał on naprzeciw ― ogrodu ― rozkoszy i ustawił ― cheruby i ― ognisty miecz ― który się obraca strzegący ― drogi [do] drzewa ― życia.
[w] niegodziwym postępowaniu [jako] zapłatę niesprawiedliwości; [za] przyjemność uznając ― w dzień rozpustę, plamy i hańby rozkoszujące się w ― oszustwie ich, wspólnie ucztujący [z] wami,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Ale co wychodzicie zobaczyć człowieka w miękkie szaty który jest przyodziany oto w odzieniu wspaniałym i zbytku pozostający na królewskich są
którzy odbiorą zapłatę niesprawiedliwości za namiętność uznający w dzień rozpustę plamy i hańby oddające się rozpuście w oszustwa ich wspólnie ucztując z wami