Słownik Stronga
G522
ἀπαίρω
Język:
grecki
Transliteracja:
apaírō
Wymowa:
ap-ah'-ee-ro
Definicja:
brać
- Oryginał: ἀπαίρω - Transliteracja: Apairo - Fonetyczny: ap-ah'-ee-ro
- Definicja:
1. podnosić, zabierać lub przenosić
2. być odebrać komukolwiek
- Pochodzenie: z G575 i G142 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Z G575 i G142; aby podnieść, to jest usunąć: - zabrać (zabrać).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I odpowiedział im ― Jezus: Nie są w stanie ― synowie ― komnaty weselnej lamentować przez ile [czasu] z nimi jest ― pan młody? Przyjdą zaś dni kiedy wzięty zostanie od nich ― pan młody, i wtedy będą pościć.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I powiedział im Jezus nie mogą synowie sali weselnej smucić się przez ile z nimi jest oblubieniec przyjdą zaś dni kiedy zostałby odebrany od nich oblubieniec i wtedy będą pościć
Przyjdą zaś dni kiedy zostałby odebrany od nich oblubieniec a wtedy będą pościć w tych dniach
Przyjdą zaś dni i kiedy zostałby odebrany od nich oblubieniec wtedy będą pościć w tych dniach