Słownik Stronga

G5252

G5252

ὑπερφρονέω

Język:
grecki
Transliteracja:
UPERFRONÉO
Wymowa:
UPERFRONÉO
Definicja:
być zbyt dumnym, mieć wysokie myśli



Oryginalne słowoὑπερφρονέω
Część mowy: czasownik
Transliteracja: huperphroneó
Pisownia fonetyczna: (hoop-er-fron-eh'-o)
Definicja: być nadmiernie dumnym, mieć wysokie myśli
Użycie: Mam wysokie pojęcia, jestem przesadnie dumny.

5252 hyperphronéō (od 5228 /hypér, "poza" i 5426 /phronéō, "osobista perspektywa regulująca zachowanie") – właściwie, myśl dalej, przekraczając właściwe (odpowiednie) granice; (w przenośni) zachowywać się szlachetnie, bez pokory i prawdziwego poczucia rzeczywistości (Abbott-Smith).


(ὑπέρφρων); od Ajschylosa i Herodota w dół; myśleć o sobie wyżej, niż jest to właściwe:


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Mówię bowiem przez łaskę daną mi, każdemu będącemu wśród was, nie myśleć o sobie wyżej niż trzeba myśleć, ale myśleć ku zachowaniu rozsądku, każdemu jak Bóg odmierzył miarę wiary.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Mówię bowiem przez łaskę która została dana mi każdemu będącemu wśród was aby nie myśleć ponad miarę od tego co trzeba myśleć ale myśleć ku zachowywać rozsądek każdemu jak Bóg przydzielił miarę wiary