Słownik Stronga
G5272
ὑπόκρισις
Język:
grecki
Transliteracja:
UPÓKRISIS
Wymowa:
UPÓKRISIS
Definicja:
udawanie
Origin: ΥΠΟΚΡΙΣΙΣ
Z samogłoskami:ὑπόκρισις
Transliteracja: UPÓKRISIS
Wymowa: UPÓKRISIS
Część mowy: Rzeczownik Żeński rodzaj
Z samogłoskami:
Transliteracja: UPÓKRISIS
Wymowa: UPÓKRISIS
Definicja:
udawanieCzęść mowy: Rzeczownik Żeński rodzaj
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Odrzuciwszy więc wszelką złość i wszelki podstęp i hipokryzję i zazdrość i wszelkie obmowy,
IPD
Siglum
Treść
Będziesz nienawidził wszelką hipokryzję i wszystko ― nie podobające się ― Panu.
― Zaś ― śmierci droga jest ta: Po pierwsze wszelkie zło jest i przekleństwa pełne: morderstwa, cudzołóstwa, pożądliwości, nierządy, kradzieże, bałwochwalstwa, magia, czary, grabieże, krzywoprzysięstwa, hipokryzje, nieszczerość, oszustwo, pycha, gniew, arogancja, chciwość, posługiwanie się obrzydliwym językiem, zazdrość, zuchwalstwo, wyniosłość, chełpliwość.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Tak i wy z zewnątrz wprawdzie jesteście ukazani ludziom sprawiedliwi wewnątrz zaś pełni jesteście obłudy i bezprawia
Oddalibyśmy czy nie oddalibyśmy zaś znając ich obłudę powiedział im dlaczego Mnie doświadczacie przynieście Mi denar aby zobaczyłbym
Wśród tych którzy zostali zgromadzeni dziesiątków tysięcy tłum tak że deptać jedni drugich zaczął mówić do uczniów Jego najpierw wystrzegajcie się od zakwasu faryzeuszów który jest obłuda
I byli obłudni razem z nim i pozostali Judejczycy tak że i Barnaba dał się razem odprowadzić ich obłudzie
w obłudzie mówiących kłamstwa którzy mają wypalone własne sumienie
Odłożywszy więc wszelką złość i wszelkie oszustwo i obłudy i zawiści i wszelkie obmowy