Słownik Stronga
G5360
φιλαδελφία
Język:
grecki
Transliteracja:
FILADELFÍA
Wymowa:
FILADELFÍA
Definicja:
braterska miłość
Origin: ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑ
Z samogłoskami:φιλαδελφία
Transliteracja: FILADELFÍA
Wymowa: FILADELFÍA
Część mowy: Rzeczownik Żeński rodzaj
Z samogłoskami:
Transliteracja: FILADELFÍA
Wymowa: FILADELFÍA
Definicja:
braterska miłośćCzęść mowy: Rzeczownik Żeński rodzaj
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― braterską miłością ku sobie nawzajem czule kochający, ― szacunkiem siebie nawzajem wyprzedzający,
― Dusze wasze oczyściwszy w ― posłuszeństwie ― prawdy ku braterstwu nieobłudnemu, z serca siebie nawzajem ukochajcie żarliwie,
w zaś ― pobożności ― braterstwo, w zaś ― braterstwie ― miłość.
mówiący: Co widzisz, napisz w zwoju i poślij ― siedmiu zgromadzeniom, w Efezie i w Smyrnie i w Pergamonie i w Tiatyrze i w Sardes i w Filadelfii i w Laodycei.
A ― zwiastunowi ― w Filadelfii zgromadzenia napisz: Te mówi ― święty, ― prawdziwy, ― mający ― klucz Dawida, ― otwierający i nikt [nie] zamknie, i zamykającym a nikt [nie] otwiera.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Braterstwem ku jedni drugim tkliwi szacunkiem jedni drugich wyprzedzający
O zaś braterstwie nie potrzebę macie pisać wam sami bowiem wy pouczeni przez Boga jesteście do miłować jedni drugich
Braterstwo niech pozostaje
Dusze wasze oczyszczając w posłuszeństwie prawdzie przez Ducha do braterstwa nieobłudnego z czystego serca jedni drugich umiłujcie żarliwie
przez zaś pobożność braterstwo przez zaś braterstwo miłość