Słownik Stronga
G553
ἀπεκδέχομαι
Język:
grecki
Transliteracja:
apekdéchomai
Wymowa:
ap-ek-dekh'-om-ahee
Definicja:
Szukać
- Oryginał: ἀπεκδέχομαι - Transliteracja: Apekdechomai - fonetyczny: ap-ek-dekh'-om-ahee
- Definicja:
1. cierpliwie i cierpliwie czekając na
- Pochodzenie: z G575 i G1551 - Wpis TDNT: 02:56,1 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G575 i G1551; oczekiwać w pełni: - spójrz (poczekaj) na.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Bowiem z tęsknotą ― stworzenie ― objawienia ― synów ― Boga oczekuje.
nie jedynie zaś, ale i sami ― pierwocinę ― Ducha mając my i sami w sobie jęczymy, usynowienia oczekując, ― odkupienia ― ciała naszego.
Jeśli zaś ― nie widzimy mamy nadzieję, przez wytrwałość wyczekujemy.
nieposłusznym niegdyś kiedy wyczekiwała ― ― Boga cierpliwość w dniach Noego kiedy budowana była arka, na której nieliczni, to jest osiem dusz, ocalało przez wodę.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Bowiem oczekiwanie stworzenia objawienia synów Boga oczekuje
nie jedynie zaś ale i sami pierwociną Ducha mając i my sami w sobie wzdychamy usynowienia oczekując odkupienia ciała naszego
Jeśli zaś czegoś nie widzimy mamy nadzieję przez wytrwałość wyczekujemy
tak że wam nie być w niedostatku w żadnym darze łaski oczekujący objawienia Pana naszego Jezusa Pomazańca
My bowiem Duchem z wiary nadziei sprawiedliwości wyczekujemy
Nasza bowiem ojczyzna w niebiosach jest z których i Zbawiciela wyczekujemy Pana Jezusa Pomazańca
tak Pomazaniec raz który został przyniesiony ku temu wielu przynieść grzechy po drugi bez grzechu zostanie ukazany tym Jego wyczekującym ku zbawieniu