Słownik Stronga

G569

G569

ἀπιστέω

Język:
grecki
Transliteracja:
apistéō
Wymowa:
ap-is-teh'-o
Definicja:
nie wierz

- Oryginał: ἀπιστέω

- Transliteracja: Apisteo

- Fonetyczny: ap-is-the'-o

- Definicja:

1. zdradzić zaufanie, być niewiernym

2. nie wierzyć, nie wierzyć

- Pochodzenie: z G571

- Wpis TDNT: 08:54,8

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G571; być niewierzącym, który jest (przechodnio) niewierzący lub (przez implikację) nieposłuszny:- nie wierzcie.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Jak bowiem? Jeśli nie uwierzyli jacyś, [czy] nie wierność ich wierność Boga udaremni?
Wam więc szacunek, wierzącym; niewierzącym zaś kamień, którego odrzucili budujący, ten stał się ku głowni narożnej,

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
A ci usłyszawszy że żyje i był widziany przez nią nie uwierzyli
Ten który uwierzył i który został zanurzony zostanie zbawiony zaś który nie uwierzył zostanie potępiony
I zostały ukazane przed nimi jakby niedorzeczność wypowiedzi ich i nie uwierzyli im
Jeszcze zaś gdy nie wierzyli oni z radości i gdy dziwili się powiedział im macie coś jadalnego tutaj
I ci wprawdzie zostali przekonani co jest mówione ci zaś nie uwierzyli
Cóż bowiem jeśli nie uwierzyli niektórzy czy niewierność ich wiarę Boga udaremni
jeśli jesteśmy niewierni On wierny pozostaje wyprzeć się siebie samego nie może