Słownik Stronga
G570
ἀπιστία
Język:
grecki
Transliteracja:
apistía
Wymowa:
ap-is-tee'-ah
Definicja:
Niewiary
- Oryginał: ἀπιστία - Transliteracja: Apistia - Fonetyczny: ap-is-tee'-ah
- Definicja:
1. niewierność, niewierność
2. brak wiary, niewiara
3. słabość wiary
- Pochodzenie: z G571 - Wpis TDNT: 08:54,8 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G571; niewiara, która jest (negatywnie) niewiarą (brak wiarychrześcijańskiej) lub (pozytywnie) niewielnością (nieposłuszeństwem):- niewiarą.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I nie uczynił tam dzieł mocy wielu przez ― niewiarę ich.
Jak bowiem? Jeśli nie uwierzyli jacyś, [czy] nie ― wierność ich ― wierność ― Boga udaremni?
W zaś ― obietnicy ― Boga nie poddany wątpliwościom ― niewiary, ale umocniony ― wiarą, dał chwałę ― Bogu,
Dobrze: [z] niewiary zostały odłamane, ty zaś [przez] wiarę stanąłeś. Nie wysoko myśl [o sobie], ale się bój.
I owi zaś, jeśli nie pozostawać będą w ― niewierze, zostaną wszczepieni, moceń bowiem jest ― Bóg ponownie wszczepić ich.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I nie uczynił tam dzieł mocy wielu przez niewiarę ich
zaś Jezus powiedział im z powodu niewiary waszej amen bowiem mówię wam jeśli mielibyście wiarę jak ziarno gorczycy powiecie górze tej przejdź stąd tam i przejdzie i nic będzie niemożliwe wam
I dziwił się z powodu niewiary ich i obchodził wioski wokół nauczając
A zaraz zawoławszy ojciec dzieciątka ze łzami mówił wierzę Panie pomóż mojej niewierze
Później gdy leżą przy stole oni jedenastu został objawiony i złajał niewiarę ich i zatwardziałość serca że tym którzy zobaczyli Go który jest wzbudzony nie uwierzyli
Cóż bowiem jeśli nie uwierzyli niektórzy czy niewierność ich wiarę Boga udaremni
względem zaś obietnicy Boga nie został poddany wątpliwościom niewiary ale został umocniony wiarą dawszy chwałę Bogu
Dobrze z powodu niewiary zostały odłamane ty zaś w wierze stanąłeś nie myśl wysoko ale bój się
I oni zaś jeśli nie utrzymaliby niewiarę zostaną wszczepieni mocny bowiem jest Bóg znów wszczepić ich
wcześniej będącego bluźniącą i prześladowcą i zuchwałym ale dostąpiłem litości gdyż nie rozumiejąc uczyniłem w niewierze
Uważajcie bracia by czasem nie będzie w kimś z was serce niegodziwe niewiary ku odstąpić od Boga żyjącego
i widzimy że nie mogli wejść z powodu niewiary