Słownik Stronga
G58
ἀγορά
Język:
grecki
Transliteracja:
agorá
Wymowa:
ag-or-ah'
Definicja:
rynek
- Oryginał: ἀγορά - Transliteracja: Agora - Fonetyczny: ag-or-ah' ἀγείρω ageiro (do zebrania; prawdopodobnie podobny do G1453); właściwie rynek miejski (jako miejsce publicznego kurortu); przez implikację rynek lub arteria:- ulica rynkowa (-place).
- Definicja:
1. każde zgromadzenie, zwłaszcza ludu
2. miejsce montażu
a. do publicznej debaty,
b. na wybory
c. dla prób
d. do kupna i sprzedaży
e. dla wszystkich rodzajów działalności gospodarczej
3. rynek, ulica
- Pochodzenie: od ageiro (do zebrania, prawdopodobnie podobne do G1453)- Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: OdWięcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Komu zaś przyrównam ― pokolenie to? Podobne jest chłopcom siedzącym na ― rynkach, co zwracając się do ― innych
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Komu zaś przyrównam pokolenie to podobne jest chłopczykom na rynkach siedzącym i przemawiającym do towarzyszy ich
I wyszedłszy około trzeciej godziny zobaczył innych stojących na rynku bezczynnych
i pozdrowienia na rynkach i być nazywanymi przez ludzi Rabbi Rabbi
I kiedy kolwiek wchodził do wiosek lub miast lub pól na rynkach kładli będących słabymi i prosili Go aby i jeśli frędzla płaszcza Jego dotknęliby się a ilu kolwiek dotknęło się Go byli uratowani
A z rynku jeśli nie zanurzyliby się nie jedzą i inne wiele jest które przyjęli by trzymać się zanurzania kielichów i dzbanów i miedzi i łóżek
I mówił im w nauce Jego uważajcie na znawców Pisma chcącymi w długich szatach chodzić i pozdrowień na rynkach
Podobni są dzieciątkom na rynku siedzącym i przemawiają do jedni drugich i mówią zagraliśmy na flecie wam i nie zatańczyliście śpiewaliśmy żałobne pieśni wam i nie zapłakaliście
Biada wam faryzeuszom gdyż miłujecie pierwsze siedzenie w zgromadzeniach i pozdrowienia na rynkach
Wystrzegajcie się od znawców Pisma chcących chodzić w długich szatach i lubiących pozdrowienia na rynkach i pierwsze siedzenia w zgromadzeniach i pierwsze miejsca na wieczerzach
Zobaczywszy zaś panowie jej że wyszła nadzieja zarobku ich chwyciwszy Pawła i Sylasa zaciągnęli na rynek przed przywódców
Rozmawiał wprawdzie więc w zgromadzeniu Judejczyków i czczącym i na rynku co każdy dzień do których przypadkiem spotkał