Słownik Stronga

G600

G600

ἀποκαθίστημι

Język:
grecki
Transliteracja:
apokathístēmi
Wymowa:
ap-ok-ath-is'-tay-mee
Definicja:
przywrócić

- Oryginał: ἀποκαθίστημι

- Transliteracja: Apokathistemi

- Fonetyczny: ap-ok-ath-is'-tay-me

- Definicja:

1. przywrócenie do poprzedniego stanu

2. być w swoim poprzednim stanie

- Pochodzenie: z G575 i G2525

- Wpis TDNT: 07:27,6

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G575 i G2525; do odtworzenia (w domu zdrowia lub organizacji): - przywrócić (ponownie).


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Wtedy mówi człowiekowi: Wyciągnij twą rękę. I wyciągnął i przywrócona została zdrowa jak inna.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Wtedy mówi temu człowiekowi wyciągnij rękę twoją i wyciągnął i została przywrócona zdrowa jak inna
zaś Jezus odpowiedziawszy powiedział im Eliasz wprawdzie przychodzi najpierw i przywróci wszystkie
I obejrzawszy ich z gniewem będąc zasmuconym z powodu zatwardziałości serca ich mówi temu człowiekowi wyciągnij rękę twoją i wyciągnął i została przywrócona ręka jego zdrowa jak inna
Potem znowu nałożył ręce na oczy jego i uczynił mu przejrzeć i został przywrócony i przypatrzył się jasno wszystkiemu
zaś odpowiedziawszy powiedział im Eliasz wprawdzie przyszedłszy najpierw przywraca wszystkie i jak jest napisane o Synu człowieka aby wiele wycierpiałby i zostałby wzgardzony
I obejrzawszy wszystkich ich powiedział człowiekowi wyciągnij rękę twoją zaś uczynił tak i została przywrócona ręka jego zdrowa jak inna
wprawdzie więc zszedłszy się pytali Go mówiąc Panie czy w czasie tym przywracasz królestwo Izraelowi
Obficiej zaś zachęcam by to uczynić aby szybciej zostałbym przywrócony wam