Słownik Stronga
G604
ἀποκαταλλάσσω
Język:
grecki
Transliteracja:
apokatallássō
Wymowa:
ap-ok-at-al-las'-so
Definicja:
pogodzić
- Oryginał: ἀποκαταλλάσσω - Transliteracja: Apokatallasso - Fonetyczny: ap-ok-at-al-las'-so
- Definicja:
1. całkowicie pogodzić
2. aby ponownie pogodzić się
3. przywrócić dawny stan harmonii
- Pochodzenie: z G575 i G2644 - Wpis TDNT: 05:18,4 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G575 i G2644; pogodzić się w pełni: - pogodzić.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
i pojednałby na powrót ― obydwu w jednym ciele [z] Bogiem przez ― krzyż, uśmierciwszy ― wrogość w Nim.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
i pojednałby z powrotem obu w jednym ciele dla Boga przez krzyż zabiwszy tę wrogość w Nim
i przez Niego aby pojednać z powrotem wszystkie ku Niemu uczyniwszy pokój przez krew krzyża Jego przez Niego czy to na ziemi czy to w niebiosach
I was niegdyś będących którzy są obcymi i wrogów myśli w czynach niegodziwych teraz zaś pojednał z powrotem