Słownik Stronga
G609
ἀποκόπτω
Język:
grecki
Transliteracja:
apokóptō
Wymowa:
ap-ok-op'-to
Definicja:
odciąć
- Oryginał: ἀποκόπτω - Transliteracja: Apokopto - Fonetyczny: ap-ok-op'-to
- Definicja:
1. odciąć, amputować
- Pochodzenie: z G575 i G2875 - Wpis TDNT: 17:12,5 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G575 i G2875; amputować; odruchowo (przez ironię) okaleczać (wtajemniczone części): - odciąć. Porównaj G2699.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Szymon więc Piotr mając miecz wyciągnął go i uderzył ― ― arcykapłana sługę i odciął jego ― ucho ― prawe. Było zaś imię ― sługi Malchos.
Mówi jeden ze ― sług ― arcykapłana, krewnym będąc, co odciął Piotr ― ucho: Nie ja ciebie zobaczyłem w ― ogrodzie z Nim?
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
A jeśli gorszyłaby cię ręka twoja odetnij ją dobre tobie jest kalekim do życia wejść niż dwie ręce mając odejść do Gehenny w ogień nieugaszony
A jeśli stopa twoja gorszyłaby ciebie odetnij ją dobre jest ci wejść do życia kulawym niż dwie stopy mając zostać wyrzuconym do Gehenny w ogień nieugaszony
Szymon więc Piotr mając miecz wyciągnął go i uderzył arcykapłana niewolnika i odciął mu ucho prawe było zaś imię niewolnika Malchos
Mówi jeden z niewolników arcykapłana krewny będący któremu odciął Piotr ucho nie ja ciebie zobaczyłem w ogrodzie z Nim
Wtedy żołnierze odcięli liny łodzi i pozwolili im wypaść
Oby i odcięli sobie burzący was