Słownik Stronga
G626
ἀπολογέομαι
Język:
grecki
Transliteracja:
apologéomai
Wymowa:
ap-ol-og-eh'-om-ahee
Definicja:
odpowiedź
- Oryginał: ἀπολογέομαι - Transliteracja: Apologeomai - Fonetyczny: ap-ol-og-eh'-om-ahee
- Definicja:
1. bronić siebie, bronić się
2. bronić osoby lub rzeczy
3. podać pełne sprawozdanie z
a. dobrze obliczyć lub rozważyć
- Pochodzenie: środkowy głos ze związku G575 i G3056 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Środkowy głos ze związku G575 i G3056; aby dać relację (zarzutprawny) z siebie, która jest uniewinniona (jaźń): - odpowiedź (dla siebie) zrób wymówkę obronną (ja) mów za siebie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
którzy wykazują ― czyn ― Prawa zapisany na ― sercach ich, współświadczy ich ― sumienie i potem sobie nawzajem ― rozliczenia [czyniąc], oskarżając lub i broniąc,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Kiedy zaś prowadziliby was przed zgromadzenia i zwierzchności i władze nie martwcie się jak lub czym obronilibyście się lub co powiedzielibyście
Połóżcie więc w sercach waszych nie przygotowywać się wcześniej jak bronić się
Z zaś tłumu wywlekli Aleksandra wysuwając go Judejczycy zaś Aleksander potrząsnąwszy ręką chciał bronić się wobec ludu
Odpowiedział zaś Paweł gdy skinął głową mu namiestnik mówić od wielu lat będąc tobie sędzią narodu temu wiedząc dobrej myśli co do siebie bronię się
Broniąc się on że ani względem Prawa Judejczyków ani względem świątyni ani względem Cezara coś zgrzeszyłem
Agryppa zaś do Pawła powiedział jest dozwolone ci za siebie mówić wtedy Paweł bronił się wyciągnąwszy rękę
Odnośnie wszystkich o co jestem oskarżany przez Judejczyków królu Agryppo uznałem siebie za szczęśliwego mając bronić się przed tobą dzisiaj
Te zaś jemu gdy broni się Festus wielkim głosem powiedział szalejesz Pawle wielkie cię piśmienności do szaleństwa obraca
Które ukazują dzieło Prawa zapisany w sercach ich świadczące razem im sumienie i pomiędzy między sobą zamierzenia oskarżając lub i broniąc
Znowu uważacie że przed wami bronimy się w obliczu Boga w Pomazańcu mówimy te zaś wszystkie umiłowani dla waszego zbudowania