Słownik Stronga
G629
ἀπολύτρωσις
Język:
grecki
Transliteracja:
apolýtrōsis
Wymowa:
ap-ol-oo'-tro-sis
Definicja:
Wyzwolenia
- Oryginał: ἀπολύτρωσις - Transliteracja: Apolitroza - Fonetyczny: ap-ol-oo'-tro-sis
- Definicja:
1. zwolnienie dokonane poprzez zapłatę okupu
a. odkupienie, wyzwolenie
b. wyzwolenie nabyte przez zapłacenie okupu
- Pochodzenie: ze związku G575 i G3083 - Wpis TDNT: 4:351,* - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Ze związku G575 i G3083; (akt) okup w całości, który jest (w przenośni) riddance lub (konkretnie) chrześcijańskim zbawieniem:- odkupienie wyzwolenia.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
uznawani za sprawiedliwych darmo ― Jego łaską przez ― wyzwolenie ― w Pomazańcu Jezusie,
nie jedynie zaś, ale i sami ― pierwocinę ― Ducha mając my i sami w sobie jęczymy, usynowienia oczekując, ― odkupienia ― ciała naszego.
w którym mamy ― odkupienie przez ― krew Jego, ― przebaczenie ― upadków, według ― bogactwa ― łaski Jego,
który jest zadatkiem ― dziedzictwa naszego, dla odkupienia ― [tego co] pozyskane, ku uwielbieniu ― chwały Jego.
I nie smućcie ― Ducha ― Świętego ― Boga, w którym zostaliście zapieczętowani ku dniu odkupienia.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Gdy zaczynają zaś te stawać się wyprostujcie się i podnieście głowy wasze dlatego że zbliża się odkupienie wasze
Którzy są uznawani za sprawiedliwych darmo Jego łaską przez odkupienie w Pomazańcu Jezusie
nie jedynie zaś ale i sami pierwociną Ducha mając i my sami w sobie wzdychamy usynowienia oczekując odkupienia ciała naszego
Przez Niego zaś wy jesteście w Pomazańcu Jezusie który stał się dla nas mądrość od Boga sprawiedliwość zarówno i poświęcenie i odkupienie
w którym mamy odkupienie przez krew Jego uwolnienie od upadków według bogactwa łaski Jego
który jest zadatek dziedziczenia naszego ku odkupieniu nabycia dla siebie ku pochwale chwały Jego
i nie smućcie Ducha Świętego Boga w którym zostaliście opieczętowani w dzień odkupienia
w którym mamy odkupienie przez krew Jego uwolnienie od grzechów
i przez to przymierza nowego pośrednik jest żeby śmierci która stała się ku odkupieniu od tych w pierwszym przymierzu przestępstw obietnicę wzięliby którzy są zaproszeni wiecznego dziedziczenia
otrzymały kobiety z powstania martwych ich inni zaś zostali torturowani nie przyjąwszy odkupienie aby lepsze powstanie uzyskaliby