Słownik Stronga
G656
ἀποσυνάγωγος
Język:
grecki
Transliteracja:
aposynágōgos
Wymowa:
ap-os-oon-ag'-o-gos
Definicja:
z synagogi
- Oryginał: ἀποσυνάγωγος - Transliteracja: Aposunagogos - Fonetyczny: ap-os-oon-ag'-o-gos
- Definicja:
1. wykluczeni ze świętych zgromadzeń Izraelitów, ekskomunikowani
- Pochodzenie: z G575 i G4864 - Wpis TDNT: 21:08,1 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Od G575 i G4864; ekskomunikowany: - (wyrzucony) z synagogi (-s).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
To powiedzieli ― rodzice jego, bo bali się ― Judejczyków. Już bowiem uzgodnili ― Judejczycy, aby jeśli kto Jego wyznałby Pomazańcem, poza zgromadzeniem stał się.
Chociaż jednak i z ― przywódców liczni uwierzyli w Niego, ale przez ― Faryzeuszy nie przyznawali się, aby nie poza zgromadzeniem stali się.
Poza synagogą uczynią was, ale przychodzi godzina, że każdy kto uśmierci was, [będzie uważał, że] chwalebną służbę pełni ― Bogu.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Te powiedzieli rodzice jego gdyż bali się Judejczyków już bowiem ułożyli się Judejczycy że jeśli ktoś Go wyznałby Pomazańcem wyłączony ze zgromadzenia stałby się
Chociaż jednak i z przywódców wielu uwierzyło w Niego ale ze względu na faryzeuszów nie wyznawali aby nie wyłączeni ze zgromadzenia staliby się
Wyłączonymi ze zgromadzenia uczynią was ale przychodzi godzina aby każdy który zabił was uważałby że służbę przynosić Bogu