Słownik Stronga
G668
ἀποφεύγω
Język:
grecki
Transliteracja:
apopheúgō
Wymowa:
ap-of-yoo'-go
Definicja:
uciec
- Oryginał: ἀποφεύγω - Transliteracja: Apopheugo - Fonetyczny: ap-of-yoo'-go
- Definicja:
1. uciekać, uciekać
- Pochodzenie: z G575 i G5343 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G575 i G5343; (w przenośni) uciec:- uciec.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
przez które ― drogie i największe nam obietnice dane w darze, aby przez te stalibyście się Boskiej uczestnikami natury, uciekłszy [tej] na ― świecie ― żądzy zniszczenia.
Nadmiernie bowiem próżności mówią, nęcąc przez pragnienie ciała nieokiełznane pożądanie ― mało uciekających [od] [tych] w błędzie odwracających się,
Jeśli bowiem uciekłszy [od] nieczystości ― świata w poznaniu ― Pana i Zbawiciela Jezusa Pomazańca, te zaś znów wplątawszy się, przezwyciężeni, stało się im [te] ostatnie gorsze ― [od] pierwszych.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
przez które największe nam i drogie obietnice które są dane aby przez nie stalibyście się boskiej uczestnicy natury uciekłszy na świecie przez pożądanie zepsucie
Przesadnie bowiem próżność mówiąc nęcą przez pożądania ciała w rozpustach tych istotnie którzy uciekli w błędzie którzy są wywracani
Jeśli bowiem uciekłszy od nieczystości świata przez poznanie Pana i Zbawiciela Jezusa Pomazańca te zaś znów zostawszy uwikłanymi są pokonani stało się im ostatnie gorsze od pierwszych