Słownik Stronga
G692
ἀργός
Język:
grecki
Transliteracja:
argós
Wymowa:
ar-gos'
Definicja:
jałowy
- Oryginał: ἀργός - Transliteracja: Argos - Fonetyczne: ar-gos'
- Definicja:
1. wolne od pracy, w czasie wolnym
2. leniwy, unikający pracy, którą należy wykonać
- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i G2041 - Wpis TDNT: 08:32,8 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i G2041; nieaktywny, który jest bezrobotny; (w domyśle) leniwy bezużyteczny: - jałowy bezczynny powolny.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Mówię zaś wam, że każda wypowiedź bezużyteczna ― [którą] wypowiedzą ― ludzie, oddadzą za nią słowo w dzień sądu.
Powiedział ktoś z nich własnych, ich prorok: Kreteńczycy zawsze kłamcy, złe bestie, brzuchy leniwe.
Te bowiem wam będąc w gotowości i obfitości, nie jałowymi, ani bezowocnymi, umieszczają ku ― ― Pana naszego Jezusa Pomazańca [dogłębnemu] poznaniu,
IPD
Siglum
Treść
Jeśli zaś nie ma zawodu, według ― zrozumienia waszego zawczasu rozważajcie jak nie bezczynnym z wami żył będzie chrześcijanin.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Mówię zaś wam że każda wypowiedź bezczynną którą jeśli powiedzieliby ludzie zdadzą za nią słowo w dzień sądu
I wyszedłszy około trzeciej godziny zobaczył innych stojących na rynku bezczynnych
Około zaś jedenastej godziny wyszedłszy znalazł innych stojących bezczynnie i mówi im dlaczego tu staliście cały dzień bezczynni
równocześnie zaś i bezczynne uczą się obchodzące wkoło domy nie jedynie zaś bezczynne ale i gadatliwe i wścibskie mówiące nie które trzeba
Powiedział ktoś z nich własny ich prorok Kreteńczycy zawsze kłamcy złe zwierzęta brzuchy bezczynne
te bowiem wam będąc i obfitując nie bezczynnych ani bezowocnych sprowadzają do Pana naszego Jezusa Pomazańca poznania