Słownik Stronga

G763

G763

ἀσέβεια

Język:
grecki
Transliteracja:
asébeia
Wymowa:
as-eb'-i-ah
Definicja:
bezbożny

- Oryginał: ἀσέβεια

- Transliteracja: Asebeia

- Fonetyczny: as-eb'-i-ah

- Definicja:

1. brak czci dla Boga, bezbożność, bezbożność

- Pochodzenie: z G765

- Wpis TDNT: 10:05,1

- Część (części) mowy: Rzeczownik żeński

- Strong's: Od G765; bezbożność, która jest (w domyśle) niegodziwością:- bezbożna (-linie).


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Jest objawiany bowiem gniew Boga z nieba przeciw każdej bezbożności i niesprawiedliwości ludzi [którzy] prawdę w niesprawiedliwości zatrzymujących,
i tak cały Izrael będzie uratowany, jak napisano: Przybędzie z Syjonu Wybawiciel, odwróci bezbożność od Jakuba.
wychowująca nas, abyśmy wyparłszy się bezbożności i światowych pragnień, rozsądnie i sprawiedliwie i pobożnie żyli, w teraźniejszym wieku,
dokonać sądu przeciw każdemu i skazując wszystkich bezbożnych za wszystkie uczynki bezbożne ich, które popełnili i za wszystkie twarde [słowa, które] wyrzekli przeciw Niemu grzesznicy bezbożni.
że mówili wam: W ostatnim czasie będą szydercy według swych pożądań idący [w] bezbożności.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Jest objawiany bowiem gniew Boga z nieba przeciwko każdej bezbożności i niesprawiedliwości ludzi tych prawdę w niesprawiedliwości zatrzymujących
i tak cały Izrael zostanie zbawiony tak jak jest napisane przyjdzie z Syjonu który ratuje i odwróci bezbożności od Jakuba
zaś profanujących bezwartościowych bełkotów unikaj do coraz większego bowiem będą posuwać się naprzód bezbożności
korygująca nas aby wyparłszy się bezbożności i światowe pożądliwości rozsądnie i sprawiedliwie i pobożnie żylibyśmy w tym teraz wieku
uczynić sąd przeciw wszystkim i odsłonić wszystkie bezbożności ich za wszystkie dzieła bezbożności ich którymi czynili bezbożność i za wszystkie twarde które powiedzieli przeciw Niemu grzesznicy bezbożni
że mówili wam że w ostatnim czasie będą szydercy według swoich pożądliwości idący bezbożności