Słownik Stronga
G784
ἄσπιλος
Język:
grecki
Transliteracja:
áspilos
Wymowa:
as'-pee-los
Definicja:
bez plamy
- Oryginał: ἄσπιλος - Transliteracja: Aspilos - Fonetyczny: as'-pee-los
- Definicja:
1. nieskazitelny
2. metaf.
a. wolne od cenzury, nienaganne
b. wolne od występków, nieskażone
- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i G4695 - Wpis TDNT: 09:22,9 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i G4695; nieskazitelny (fizycznie lub moralnie): - bez plamy niezauważonej.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
ale cenną krwią jedynego baranka nienagannego i niesplamionego, Pomazańca,
Dlatego, ukochani, te oczekując, śpieszcie się nieskalanymi i nienagannymi Jego zostać znalezieni w pokoju,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
zachować siebie przykazanie nieskalane nienaganne aż do objawienia się Pana naszego Jezusa Pomazańca
Religijność czysta i nieskazitelna od Boga i Ojca to jest odwiedzić sieroty i wdowy w ucisku ich nieskalanym samego siebie zachowywać z dala od świata
ale drogą krwią jako Baranka nienagannego i nieskalanego Pomazańca
Dlatego umiłowani tych oczekując postarajcie się nieskalani i nienaganni przez Niego zostać znalezieni w pokoju