Słownik Stronga
G819
ἀτιμία
Język:
grecki
Transliteracja:
atimía
Wymowa:
at-ee-mee'-ah
Definicja:
hańba
- Oryginał: ἀτιμία - Transliteracja: Atimia - Fonetyczny: at-ee-me'-ah
- Definicja:
1. hańba, hańba, hańba
- Pochodzenie: z G820 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G820; hańba, która jest (subiektywnie) porównawczą zniewagą (obiektywnie) hańbą:- hańba wyrzut wstydu podłego.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Dla tego wydał ich ― Bóg na żądze haniebne, ― ― bowiem żeńskie ich zamieniły ― zgodne z naturą użycie na ― wbrew naturze,
Czy nie posiada władzy ― garncarz [nad] gliną, [by] z ― tego ciasta uczynić ― [jedno] do szacownego naczynie, ― zaś[drugie] do hańbiącego?
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Przez to wydał ich Bóg na zmysłowości zniewagi zarówno bowiem żeńskie ich zamieniły zgodne z naturą użycie na to wbrew naturze
Czy nie ma władzy garncarz błoto z tego samego ciasta uczynić to wprawdzie ku szacunkowi naczynie to zaś ku zniewadze
Czyż ani sama natura naucza was że mąż wprawdzie jeśli nosiłby długie włosy zniewaga mu jest
Jest siane w zniewadze jest wzbudzane w chwale jest siane w słabości jest wzbudzane w mocy
przez chwałę i zniewagę przez złą sławę i pochwałę jak zwodziciele a prawdomówni
Według zniewagi mówię jako że my byliśmy słabi w czym zaś kolwiek ktoś ośmielałby się w głupocie mówię ośmielam się i ja
W wielkim zaś domu nie jest są jedynie naczynia złote i srebrne ale i drewniane i gliniane i te wprawdzie do szacunku te zaś do braku szacunku