Słownik Stronga

G829

G829

αὐθάδης

Język:
grecki
Transliteracja:
authádēs
Wymowa:
ow-thad'-ace
Definicja:
samochowaty

- Oryginał: αὐθάδης

- Transliteracja: Authades

- Fonetyczny: ow-thad'-ace

- Definicja:

1. samolubny, samochwalczy, arogancki

- Pochodzenie: z G846 i podstawy G2237

- Wpis TDNT: 09:28,9

- Część (części) mowy: Przymiotnik

- Strong's: Z G846 i podstawy G2237; zadowalanie siebie, które jest aroganckie: - samochęć.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Jest konieczne bowiem [aby] biskup nienaganny był jako Boga zarządca, nie samowolny, nie skłonny do gniewu, nie pijący, nie porywczy, nie chciwy brudnego zysku,
najbardziej zaś [tych] za ciałem w pożądaniu zepsucia idących i władzami gardzących, zuchwali, samowolni, [przed] chwałami nie drżący [a] bluźniący,

 

IPD

Siglum
Treść
Dziecko me, nie stawaj się wiecznie narzekającym, ponieważ prowadzi to [do] oczerniania, i nie arogancki i nie podstępny, z bowiem tych wszystkich obelgi są rodzone.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Trzeba bowiem doglądający nienaganny być jak Boga zarządca nie samowolny nie skłonny do gniewu nie uzależniony od picia nie awanturnik nie chciwy brudnego zysku
Szczególnie zaś za ciałem w pożądaniu zepsucia idących i panowanie lekceważąc zuchwali samowolni przed chwałami nie drżą bluźniąc