Słownik Stronga

G85

G85

ἀδημονέω

Język:
grecki
Transliteracja:
adēmonéō
Wymowa:
ad-ay-mon-eh'-o
Definicja:
być pełne ciężkości

- Oryginał: ἀδημονέω

- Transliteracja: Ademoneo

- Fonetyczny: ad-ay-mon-eh'-o

- Definicja:

1. być niespokojnym, wielkim cierpieniem lub udręką, przygnębionym To jest najsilniejsze z trzech greckich słów (85, 916,

w NT na depresję.

- Pochodzenie: z pochodnej adeo (do nasycenia do wstrętu)

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Z pochodnej ἀδέω adeō (być syconym do wstrętów); być w niebezpieczeństwie (umysłu): - bądź pełen ciężkości, bądź bardzo ciężki.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
ponieważ stęskniony był wszystkich was, i zaniepokojonym będąc, dlatego, że usłyszeliściem, że zachorował.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
i wziąwszy ze sobą Piotra i dwóch synów Zebedeusza zaczął być smuconym i niepokoić się
I zabiera Piotra i Jakuba i Jana ze sobą i zaczął być zdumionym i niepokoić się
skoro zaś tęskniącym był wszystkich was i niepokojąc się dlatego że usłyszeliście że był słaby