Słownik Stronga

G851

G851

ἀφαιρέω

Język:
grecki
Transliteracja:
aphairéō
Wymowa:
af-ahee-reh'-o
Definicja:
odciąć

- Oryginał: ἀφαιρέω

- Transliteracja: Aphaireo

- Fonetyczny: af-ahee-reh'-o

- Definicja:

1. zabierać, wyjmować, wyjmować, przenosić

2. odciąć

- Pochodzenie: z G575 i G138

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G575 i G138; do usunięcia (dosłownie lub w przenośni): - odetnij (uderz) na wynos.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
I JAHWE chciałby uchronić Go [przed] razami. Jeśli dalibyście [ofiarę] za grzech, dusza wasza zobaczyłaby nasienie długowieczne. I chciałby JAHWE uchronić
I te im ode Mnie przymierze, kiedy zabrałbym grzechy ich.

 

IPD

Siglum
Treść
Nie porzuciłbyś przykazań Pańskich, strzeż zaś co przyjąłeś i nie dodając i nie zabierając.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
I oto jeden z Jezusa wyciągnąwszy rękę wyciągnął miecz jego i uderzywszy niewolnika arcykapłana pozbawił go ucha
Jeden zaś ktoś ze stojących obok dobywszy miecza uderzył niewolnika arcykapłana i pozbawił go ucha
że tak mi czynił Pan w dniach tych spojrzał by zdjąć hańbę moją pośród ludzi
Jedna zaś jest potrzeba Maria zaś dobrą część wybrała który nie zostanie zabrany od niej
Powiedział zaś w sobie zarządca co uczyniłbym gdyż pan mój odbiera zarządzania sprawami domowymi ode mnie kopać nie jestem silny żebrać wstydzę się
I uderzył jeden ktoś z nich niewolnika arcykapłana i pozbawił go ucha prawego
i to dla nich ode Mnie przymierze kiedy zabrałbym grzechy od nich
niemożliwe bowiem krew byków i kozłów zabrać grzechy
I jeśli ktoś zabrałby ze słów zwoju proroctwa tego zabierze Bóg udział jego ze zwoju życia i z miasta świętego i które są zapisane w zwoju tym