Słownik Stronga
G874
ἀφορμή
Język:
grecki
Transliteracja:
aphormḗ
Wymowa:
af-or-may'
Definicja:
okazja
- Oryginał: ἀφορμή - Transliteracja: Aphorme - Fonetyczne: af-or-may'
- Definicja:
1. miejsce, z którego dokonywany jest ruch lub atak, baza operacyjna
2. metaph. to, przez co wysiłek jest wzbudzony i z którego wychodzi
a. to, co daje okazję i dostarcza materię dla przedsiębiorstwa, zachętę
b. zasoby, z których korzystamy przy próbach lub wykonywaniu czegokolwiek
- Pochodzenie: ze związku G575 i G3729 - Wpis TDNT: 12:52,7 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Ze związku G575 i G3729; punkt wyjścia, który jest (w przenośni) szansą: - okazja.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Okazję zaś otrzymawszy ― grzech przez ― przykazanie sprawił we mnie całe [to] pożądanie; bez bowiem Prawa grzech martwy.
― bowiem grzech okazję otrzymawszy przez ― przykazanie, zwiódł mnie i przez nie zabił.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Okazję zaś otrzymawszy grzech przez przykazanie sprawił we mnie całe pożądanie bez bowiem Prawa grzech martwy
Bowiem grzech okazję otrzymawszy przez przykazanie zwiódł mnie i przez nie zabił
Nie bowiem znowu siebie samych polecamy wam ale okazję dając wam chluby za nas aby mielibyście przeciw tym na twarzy chlubiącym się a nie sercu
Co zaś czynię i będę czynił aby odciąłbym okazję chcących okazji aby w czym chlubią się zostaliby znalezieni tak jak i my
Wy bowiem do wolności zostaliście wezwani bracia jedynie nie tę wolność w skłonności ciała ale przez miłość bądźcie niewolnikami jedni drugim
Chcę więc by młodsze zaślubiać się rodzić dzieci zarządzać domem żadną okazję dawać będącemu przeciwnym obelgę z powodu