Słownik Stronga

G878

G878

ἄφρων

Język:
grecki
Transliteracja:
áphrōn
Wymowa:
af'-rone
Definicja:

- Oryginał: ἄφρων

- Transliteracja: Aphron

- Fonetyczny: af'-rone

- Definicja:

1. bez podania przyczyny

2. bezsensowny, głupi, głupi

3. bez refleksji i inteligencji, działając pochopnie

- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i G5424

- Wpis TDNT: 12:40,1

- Część (części) mowy: Przymiotnik

- Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i G5424; właściwie bezmyślny, który jest głupi (przez implikację) ignorancki (konkretnie) egoistyczny (praktycznie) pochopny lub (moralnie) niewierzący: - (-ish) niemądry.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
karcącym nierozsądnych, nauczycielem niemowląt, mającym [właściwą] formę poznania i prawdy w Prawie.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Nierozsądni nie ten który uczynił z zewnątrz i wewnątrz uczynił
Powiedział zaś mu Bóg nierozsądny tej nocy duszę twoją zażądają zwrotu od ciebie co zaś przygotowałeś komu będzie
karcącym nierozsądnych nauczycielem niemowląt mający formę poznania i prawdy w Prawie
Nierozsądny ty co siejesz nie jest ożywione jeśli nie umarłoby
Znowu mówię aby nie ktoś mnie uważałby głupim być jeśli zaś aby nie i jeśli jak nierozsądnego przyjmijcie mnie aby mało coś i ja chlubiłbym się
Chętnie bowiem znosicie nierozsądnych rozumni będąc
Jeśli bowiem chciałbym chlubić się nie będę nierozsądny prawdę bowiem będę mówił oszczędzam zaś aby nie ktoś względem mnie policzyłby ponad co widzi mnie lub słyszy coś ode mnie
Stałem się nierozsądny chlubiąc się wy mnie zmusiliście ja bowiem powinienem przez was być polecanym nic bowiem miałem braki od tych ponad wielce wysłanników jeśli i niczym jestem
Przez to nie stawajcie się nierozsądni ale rozumiejąc co wola Pana
gdyż taka jest wola Boga dobro czyniąc zamykać usta nierozsądnych ludzi niemające poznania