Słownik Stronga
G880
ἄφωνος
Język:
grecki
Transliteracja:
áphōnos
Wymowa:
af'-o-nos
Definicja:
niemy
- Oryginał: ἄφωνος - Transliteracja: Aphonos - Fonetyczny: af'-o-nos
- Definicja:
1. bezdźwięczny, głupi
2. bez zdolności mówienia
a. idoli
- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i G5456 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i G5456; bezdźwięczny, który jest niemy (z natury lub wyboru); w przenośni bez znaczącego: - głupi bez znaczących.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I On w czasie ― cierpień nie otwiera ― ust, jak owca na rzeź był prowadzony i jak baranek przed ― strzygącym jego, milczał, tak nie otwiera ― ust swoich.
naganę zaś miał [za] swoje nieprawości; juczne bydlę, nieme, ― człowieka głosem przemówiwszy, powstrzymało ― ― proroka szaleństwo.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
zaś urywek Pisma który czytał był ten jak owca na rzeź był prowadzony i jak baranek wobec tego który strzyże Go niemy tak nie otwiera ust Jego
Wiecie że poganie byliście do bożków niemych jak kolwiek byliście prowadzeni którzy są odprowadzani
Tak liczne jeśli oby było przykładem rodzaje dźwięków jest w świecie i żaden niemy
Skarcenie zaś miał za własne przestępstwo juczne bydlę nieme w ludzkim głosie przemówiwszy powstrzymało proroka szaleństwo