Słownik Stronga

G915

G915

βάρβαρος

Język:
grecki
Transliteracja:
bárbaros
Wymowa:
bar'-bar-os
Definicja:
barbarzyńca

- Oryginał: βάρβαρος

- Transliteracja: Barbaros

- Fonetyczny: bar'-bar-os

- Definicja:

1. taki, którego mowa jest niegrzeczna, szorstka i szorstka

2. osoba, która mówi obcym lub obcym językiem, który nie jest rozumiany przez inną osobę

3. używane przez Greków przez każdego obcokrajowca nieznającego języka greckiego, czy to umysłowego, czy moralnego, z dodatkowym pojęciem po wojnie perskiej, chamstwa i brutalności. Słowo to jest używane w N.T. bez idei wyrzutów.

- Pochodzenie: o niepewnym pochodzeniu

- Wpis TDNT: 10:06,9

- Część (części) mowy: Przymiotnik

- Strong's: O niepewnym pochodzeniu; cudzoziemień (czyli nie greka):- barbarzyńca (-rous).


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Grekom i barbarzyńcom, mądrym i niemądrym dłużnikiem jestem;

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
zaś barbarzyńcy podawali nie która zdarzyła się życzliwość nam zapaliwszy bowiem ognisko wzięli wszystkich nas z powodu deszczu który nadciągnął i z powodu zimna
Gdy zaś zobaczyli barbarzyńcy które jest wiszące zwierzę z ręki jego mówili do jedni drugich na pewno morderca jest człowiek ten który zostawszy uratowanym z morza sprawiedliwość żyć nie pozwoliła
Grekom zarówno i barbarzyńcom mądrym zarówno i nierozumnym winny jestem
Jeśli więc nie znałbym znaczenia dźwięku będę mówiącemu barbarzyńca i mówiący do mnie barbarzyńca
gdzie nie jest Grek i Judejczyk obrzezanie i nieobrzezanie barbarzyńca Scyta niewolnik wolny ale wszystkie i we wszystkich Pomazaniec