Słownik Stronga
G922
βάρος
Język:
grecki
Transliteracja:
báros
Wymowa:
bar'-os
Definicja:
brzemię
- Oryginał: βάρος - Transliteracja: Baros - Fonetyczny: bar'-os
- Definicja:
1. ciężkość, waga, obciążenie, kłopoty
- Pochodzenie: "prawdopodobnie z tego samego co G939 (poprzez pojęcie zejść w dół; por. G899)" - Wpis TDNT: 10:14,0 - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: Prawdopodobnie z tego samego co G939 (poprzez pojęcie zejść w dół; porównaj G899); waga; w Nowym Testamencie tylko w przenośni autorytet obfitości ładunku: - ciężar (-niektóre) ciężar.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Wam zaś mówię ― pozostałym ― w Tiatyrze, ilu nie mają ― nauki tej, którzyście nie zobaczyli ― "głębin ― oskarżyciela", jak mówią, nie rzucam na was innego brzemienia.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Mówiąc że ci ostatni jedną godzinę uczynili a równych nam ich uczyniłeś którzy znieśliśmy ciężar dnia i upał
Zdało się bowiem Świętemu Duchowi i nam nic więcej kłaść na was ciężar oprócz koniecznie tych
Bowiem chwilowy lekki ucisk nasz w nadmiarze ku nadmiarowi wieczny ciężar chwały sprawia nam
Jedni drugich ciężary noście i tak wypełnijcie Prawo Pomazańca
ani szukając od ludzi chwały ani od was ani od innych mogąc w ciężarze być jak Pomazańca wysłannicy
Wam zaś mówię i pozostałym w Tiatyrze ilu nie mają nauki tej i którzy nie poznali głębokości szatańskich jak mówią nie rzucam na was innego ciężaru