Słownik Stronga

G948

G948

βδελύσσω

Język:
grecki
Transliteracja:
bdelýssō
Wymowa:
bdel-oos'-so
Definicja:
czuć odrazę

- Oryginał: βδελύσσω

- Transliteracja: Bdelusso

- Fonetyczny: bdel-oos'-so

- Definicja:

1. czynić faul, powodować odrazę

2. obrzydliwy

3. odwrócić się od siebie z powodu smrodu

4. metaph. brzydzić się, nienawidzić

- Pochodzenie: od (domniemanej) pochodnej bdeo (do smrodu)

- Wpis TDNT: 1:598,*

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od (domniemanej) pochodnej βδέω bdeō (do smrodu); być zniesmaczonym, co jest (w domyśle) niechęć (zwłaszcza bałwochwalstwa): - odrażają obrzydliwie.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Mówiąc nie cudzołóż cudzołożysz? Czując odrazę [do] bożków, popełniasz świętokradztwo?

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Mówiąc nie cudzołożyć cudzołożysz brzydząc się bożków dopuszczasz się świętokradztwa
Tchórzliwym zaś i niewierzącym i czyniącym obrzydliwości i mordercom i rozpustnikom i czarownikom i bałwochwalcom i wszelkim kłamliwym udział ich w jeziorze który jest zapalony ogniem i siarką to jest druga śmierć