Słownik Stronga
G96
ἀδόκιμος
Język:
grecki
Transliteracja:
adókimos
Wymowa:
ad-ok'-ee-mos
Definicja:
rozbitek
- Oryginał: ἀδόκιμος - Transliteracja: Adokimos - Fonetyczny: ad-ok'-ee-mos
- Definicja:
1. nie wystęgodnia egzaminu, niezatwierdzenie
a. właściwie stosowane metale i monety
2. to, co nie sprawdza się tak, jak powinno
a. niezdolne do, nieudowodnione, fałszywe, potępione
- Pochodzenie: od G1 (jako cząstka ujemna) i G1384 - Wpis TDNT: 06:15,2 - Część (części) mowy: Przymiotnik - Strong's: Od G1 (jako cząstka ujemna) i G1384; niezatwierdzone, które zostało odrzucone; przez implikację bezwartościowy (dosłownie lub moralnie): - rozbitek odrzucony potępieńc.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I jak nie uznali za słuszne ― Boga mając w uznaniu, wydał ich ― Bóg na niezdatność umysłu, [by] czynić ― nie będące stosownym,
Którzy podobnie zaś [jak] Jannes i Jambres przeciwstawili się Mojżeszowi, tak i ci przeciwstawiają się ― prawdzie, ludzie o zdeprawowanym ― umyśle, niewypróbowani co do ― wiary.
Boga wyznają [że] znają, ― zaś dziełami wypierają się, obrzydliwymi będąc i nieposłuszni i do wszelkiego dzieła dobrego niezdolni.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I tak jak nie próbowali by Boga mieć w poznaniu wydał ich Bóg na niewypróbowanie umysłu by czynić nie będące stosownym
ale biję pod oko moje ciało i biorę w niewolę żeby w jakiś sposób innym ogłosiwszy sam niewypróbowany stałbym się
Siebie samego doświadczajcie jeśli jesteście w wierze siebie samych badajcie czy nie uznajecie siebie samych że Jezus Pomazaniec w was jest chyba nie jacyś niewypróbowani jesteście
Mam nadzieję zaś że poznacie że my nie jesteśmy niewypróbowani
Modlę się zaś do Boga aby nie uczynić wy złego nic nie aby my wypróbowani zostalibyśmy uwidocznieni ale aby wy dobre czynilibyście my zaś jak niewypróbowani bylibyśmy
którym sposobem zaś Jannes i Jambres przeciwstawili się Mojżeszowi tak i ci przeciwstawiają się prawdzie ludzie którzy są zgubieni umysłem niewypróbowani o wiarę
Boga wyznają znać zaś czynami wypierają się obrzydliwi będący i nieposłuszni i do każdego dzieła dobrego niewypróbowani
wynosząc zaś ciernie i osty niewypróbowane i przekleństwo blisko tego koniec w spaleniu