Słownik Stronga
G963
Βηθανία
Język:
grecki
Transliteracja:
Bēthanía
Wymowa:
bay-than-ee'-ah
Definicja:
Betanii
- Oryginał: Βηθανία - Transliteracja: Bethania - Fonetyczny: bay-than-ee'-ah
- Definicja: Betania = "dom dat" lub "dom nędzy"
1. wioska na Górze Oliwnej, około dwóch mil (3 km) od Jerozolimy, przy normalnej drodze do Jerycha lub w jej pobliżu
2. miasto lub wioska na wschodnim brzegu Jordanu, gdzie Jan chrzcieł
- Pochodzenie: pochodzenia aramejskiego - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik Lokalizacja - Strong's: pochodzenia chaldejskiego; dom randki; Betania miejsce w Palestynie: - Betania.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
To w Betanii stało się po drugiej stronie ― Jordanu, gdzie był ― Jan zanurzając.
Był zaś ktoś chory, Łazarz z Betanii, ze ― wsi Marii i Marty, ― siostry jej.
Była zaś Betania blisko ― Jerozolimy jak na stadiów piętnaście.
― Więc Jezus na sześć dni [przed] Paschą przyszedł do Betanii, gdzie był Łazarz, którego wzbudził z martwych Jezus.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I pozostawiwszy ich wyszedł na zewnątrz miasta do Betanii i zanocował tam
zaś Jezus gdy stał się w Betanii w domu Szymona trędowatego
A gdy zbliżają się do Jeruzalem do Betfage i Betanii ku Górze Oliwnej wysyła dwóch uczniów Jego
I wszedł do Jerozolimy Jezus i do świątyni a obejrzawszy wszystkie wieczorna już gdy jest godzina wyszedł do Betanii z dwunastoma
A następnego dnia wyszedłszy im do Betanii zgłodniał
A gdy jest On w Betanii w domu Szymona trędowatego gdy leży On przyszła kobieta mająca flakonik alabastrowy olejku nardowego czystego drogocennego i złamawszy flakonik alabastrowy wylała na Niego w dół głowy
I stało się jak zbliżał się do Betfage i Betanii ku Górze która jest nazwana Oliwną wysłał dwóch z uczniów Jego
Wyprowadził zaś ich na zewnątrz aż do Betanii i podniósłszy ręce Jego pobłogosławił ich
Był zaś pewien będący słabym Łazarz z Betanii z wioski Marii i Marty siostry jej
Była zaś Betania blisko Jerozolimy jak na stadiów piętnaście
Więc Jezus przed sześcioma dniami od Paschy przyszedł do Betanii gdzie był Łazarz który zmarł którego wzbudził z martwych