Słownik Stronga
G104
ἀεί
Język:
grecki
Transliteracja:
aeí
Wymowa:
ah-eye'
Definicja:
zawsze
- Oryginał: ἀεί - Transliteracja: Aei - Fonetyczny: ah-eye'
- Definicja:
1. wiecznie, nieustannie
2. Niezmiennie, w każdym czasie: gdy w zależności od okoliczności coś jest lub powinno być zrobione ponownie
- Pochodzenie: od przestarzałego rzeczownika pierwotnego (najwyraźniej oznaczającego ciągły czas trwania) - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Przysłówek - Strong's: Od przestarzałego rzeczownika pierwotnego (najwyraźniej oznaczającego ciągły czas trwania); kiedykolwiek; przez kwalifikacje regularnie; przez implikację żarliwie:- zawsze zawsze.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Powiedział ktoś z nich własnych, ich prorok: Kreteńczycy zawsze kłamcy, złe bestie, brzuchy leniwe.
Dlatego będę zawsze wam przypominać o tych, chociaż świadomi będąc i utwierdzonymi w [was] będącej obecną prawdzie.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
A wykrzyknąwszy tłum zaczął prosić tak jak zawsze czynił im
Twardego karku i nieobrzezani na sercu i uszach wy zawsze Duchowi Świętemu opieracie się jak ojcowie wasi i wy
Zawsze bowiem my żyjący na śmierć jesteśmy wydawani z powodu Jezusa aby i życie Jezusa zostałoby objawione w śmiertelnym ciele naszym
jak którzy są zasmucani zawsze zaś radujący się jak ubodzy wielu zaś wzbogacający jak nic mający a wszystkie nabywający
Powiedział ktoś z nich własny ich prorok Kreteńczycy zawsze kłamcy złe zwierzęta brzuchy bezczynne
Dlatego byłem zagniewany ku pokoleniu temu i powiedziałem zawsze są wprowadzani w błąd w sercu oni zaś nie poznali dróg moich
Pana zaś Boga poświęcajcie w sercach waszych gotowi zaś zawsze do obrony każdemu domagającemu się od was słowa o tej w was nadziei z łagodnością i strachem
Dlatego nie zaniedbam wam zawsze przypominać o tych chociaż wiedząc i którzy są utwierdzeni w będącej obecną prawdzie