Słownik Stronga
G1272
διανοίγω
Język:
grecki
Transliteracja:
dianoígō
Wymowa:
dee-an-oy'-go
Definicja:
otwierać
- Oryginał: διανοίγω - Transliteracja: Dianoigo - Fonetyczny: dee-an-oy'-go
- Definicja:
1. otworzyć przez podzielenie lub rozsyłanie, aby dokładnie otworzyć (co zostało zamknięte)
a. mężczyzna otwierający macicę (zamknięta matryca), czyli pierwrodny
b. oczu i uszu
c. otworzyć umysł jednego, tj. spowodować, że coś zrozumiesz
1. otworzyć duszę, tj. wzbudzić w sobie zdolność rozumienia lub pragnienie uczenia się
- Pochodzenie: z G1223 i G455 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1223 i G455; otworzyć dokładnie dosłownie (jako pierwrodny) lub w przenośni (wyjaśnić):- otworzyć.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Dobrze wie bowiem ― Bóg, że w tym ― dniu [kiedy] zjedlibyście z jego, otworzą się wam ― oczy, i będziecie jak Bóg znając dobro i zło.
I otworzyły się ― oczy ― dwojga, i zobaczyli, że nadzy są, i pospinali liście figowe i zrobili sobie przepaski.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
A spojrzawszy do góry w niebo westchnął i mówi mu Effata co jest zostań otworzone
I zaraz zostały otworzone jego uszy i zostało rozwiązane pęto języka jego i mówił poprawnie
tak jak jest napisane w Prawie Pana że wszystko męskie otwierające łono święte Pana zostanie nazwane
Ich zaś zostały otworzone oczy i poznali Go i On niewidzialny stał się od nich
i powiedzieli do siebie czyż nie serce nasze które jest zapalone było w nas jak mówił nam w drodze i jak otwierał nam Pisma
Wtedy otworzył ich umysł by rozumieć Pisma
I pewna kobieta imieniem Lidia sprzedawczyni purpury z miasta Tiatyry czcząca Boga słuchała której Pan otworzył serce zważać co są mówione przez Pawła
otwierając i podając że Pomazańcowi trzeba było wycierpieć i powstać z martwych i że Ten jest Pomazaniec Jezus którego ja zwiastuję wam