Słownik Stronga
G1345
δικαίωμα
Język:
grecki
Transliteracja:
dikaíōma
Wymowa:
dik-ah'-yo-mah
Definicja:
wyrok
- Oryginał: δικαίωμα - Transliteracja: Dikaioma - Fonetyczny: dik-ah'-yo-mah
sąd usprawiedliwiający sprawiedliwość obrzędu. rzecz ogłoszona (przez Boga) jako sprawiedliwa (sprawiedliwa, słuszna); lub przywrócenie przestępcy, dana mu nowa szansa; sprawiedliwy czyn, przykład doskonałej sprawiedliwości.
- Definicja:
1. to, co zostało uznane za słuszne ze względu na moc prawną
a. co zostało ustanowione i zarządzone przez prawo, obrzęd
b. orzeczenie sądowe, wyrok
1. Boga 1b
c. albo korzystny wyrok, przez który uniewinnia człowieka i uznaje go za przyjemny dla Niego 1b
d. niekorzystny: wyrok skazy
2. sprawiedliwy czyn lub czyn
- Pochodzenie: z G1344 - Wpis TDNT: 05:39,2 - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: Od G1344; godziwość; przez implikację ustawę lub decyzję:-sąd usprawiedliwiający sprawiedliwość obrzędu. rzecz ogłoszona (przez Boga) jako sprawiedliwa (sprawiedliwa, słuszna); lub przywrócenie przestępcy, dana mu nowa szansa; sprawiedliwy czyn, przykład doskonałej sprawiedliwości.
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
co ― przepis ― Boga rozpoznawszy, że ci ― takie praktykujący godni śmierci są, nie samemu je czynią, ale i zgadzają się z ― praktykującymi.
Jeśli więc ― nieobrzezany ― przepisów ― Prawa strzegłby, [czyż] nie ― nieobrzezanie jego za obrzezanie zostanie policzone?
I nie [tak] jak z powodu jednego, który zgrzeszył [jest z tym] darem, ― ― bowiem sąd od jednego ku potępieniu, ― zaś dar łaski przez liczne upadki ku usprawiedliwieniu.
Wtedy więc jak przez jednego upadek na wszystkich ludzi ku potępieniu, tak i przez jednego sprawiedliwego czynu na wszystkich ludzi ku uznaniu za sprawiedliwych, [przyszło] życie.
aby ― norma ― Prawa wypełniła się na nas, ― nie według ciała chodzących, ale według Ducha.
Kto nie ― bałby się, Panie , i [nie] uwielbił ― imienia Twego? Bo jedynie [Tyś] święty, bo wszystkie ― narody przybędą i będą oddawali cześć przed Tobą, bo ― sprawiedliwe wyroki Twoje zostały ujawnione.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Byli zaś sprawiedliwi oboje przed Bogiem chodzący we wszystkich przykazaniach i przepisach Pana nienaganni
którzy przepis Boga poznawszy że takie robiący godni śmierci są nie jedynie je czynią ale i zgadzają się z robiącymi
Jeśli więc który ma nieobrzezanie przepisów Prawa strzegłby czyż nie nieobrzezanie jego za obrzezanie zostanie policzone
i nie jak przez jednego który zgrzeszył dar wprawdzie bowiem wyrok za jednego ku potępieniu zaś dar łaski za wiele upadków ku sprawiedliwości
Zatem więc jak przez jednego upadek na wszystkich ludzi ku potępieniu tak i przez jednego sprawiedliwego czynu na wszystkich ludzi ku uznaniu za sprawiedliwe życie
Aby przepis Prawa zostałby wypełniony w nas nie według ciała chodzących ale według Ducha
Miało wprawdzie więc i pierwsze przepisy służby zarówno święte światowe
jedynie ku pokarmom i napojom i różnym zanurzeniom i przepisom ciała aż do pory naprawy które są położone
Kto nie bałby się Ciebie Panie i wsławiłby imię Twoje gdyż jedyny świętobliwy gdyż wszystkie narody przyjdą i będą oddawały cześć przed Tobą gdyż sprawiedliwe czyny Twoje zostały ujawnione
i zostało dane jej aby okryłaby się cienkim lnem czystym i lśniącym bowiem cienki len sprawiedliwe czyny jest są świętych