Słownik Stronga

G1349

G1349

δίκη

Język:
grecki
Transliteracja:
díkē
Wymowa:
dee'-kay
Definicja:
wyrok

- Oryginał: δίκη

- Transliteracja: Grobli

- Fonetyczny: dee'-kay

- Definicja:

1. niestandardowe, użytkowe

2. racja, po prostu

3. pozew

4. rozprawa sądowa, orzeczenie sądowe, w szczególności wyrok skazujący

5. wykonanie kary, kara

a. ponieść karę

6. bogini Sprawiedliwości, mszcząca sprawiedliwość

- Pochodzenie: prawdopodobnie z G1166

- Wpis TDNT: 04:58,2

- Część (części) mowy: Rzeczownik żeński

- Strong's: Prawdopodobnie z G1166; słuszne (jako oczywiste),czyli sprawiedliwość (zasada decyzji lub jej wykonania): - wyrok karze zemstę.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Jak Sodoma i Gomora i okoliczne ich miasta, w podobny sposób [do] tych oddanych cudzołóstwie i odchodzących za ciałem innych, występują jako przykład ognia wiecznego [sprawiedliwy] wyrok znosząc.

 

IPD

Siglum
Treść
Każdemu proszącemu cię daj i nie żądaj zwrotu. Wszystkim bowiem chce dać Ojciec z Jego daru łaski. Błogosławiony dający według przykazania, niewinny bowiem jest. Biada biorącemu, jeśli rzeczywiście bowiem potrzebę mający przyjmuje ktoś, niewinny będzie. Zaś nie potrzebę mający dostanie karę. Dlaczego wziął i na co? W zawstydzeniu zaś który stał się zostanie wypytany o [to] co zrobił, i nie wyjdzie stamtąd zanim nie odda ostatniego grosza.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
odnośnie którego gdy stałem się ja w Jerozolimie ukazali się arcykapłani i starsi Judejczyków prosząc przeciw niemu sprawiedliwości
Gdy zaś zobaczyli barbarzyńcy które jest wiszące zwierzę z ręki jego mówili do jedni drugich na pewno morderca jest człowiek ten który zostawszy uratowanym z morza sprawiedliwość żyć nie pozwoliła
którzy sprawiedliwość zapłacą zagładą wieczną z dala od oblicza Pana i od chwały siły Jego
Jak Sodoma i Gomora i około nich miasta w podobny do tych sposób które oddały się nierządowi i które odeszły za ciałem innym są wyłożone jako przykład ognia wiecznego sprawiedliwość ponosząc