Słownik Stronga

G1402

G1402

δουλόω

Język:
grecki
Transliteracja:
doulóō
Wymowa:
doo-lo'-o
Definicja:
doprowadzić do niewoli

- Oryginał: δουλόω

- Transliteracja: Douloo

- Fonetyczny: doo-lo'-o

- Definicja:

1. zrobić niewolnika, zredukować do niewoli

2. metaph. oddać się całkowicie czyimś potrzebom i służbie, uczynić siebie niewolnikiem dla Niego

- Pochodzenie: z G1401

- Wpis TDNT: 06:39,2

- Część (części) mowy: rzeczownik Męski

- Strong's: Od G1401; zniewolić (dosłownie lub w przenośni): - wprowadzić w (być pod) niewolą X dany stać się (uczynić) sługą.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Uwolnieni zaś od grzechu, uczynieni zostaliście niewolnikami sprawiedliwości.
Teraz zaś uwolnieni od grzechu, uczynieni niewolnikami zaś Boga, macie owoc wasz ku uświęceniu, zaś końcem życie wieczne.
Starsze [kobiety] podobnie w zachowaniu czcigodne, nie oszczercze ani winem licznym zniewolone, nauczycielki dobra,
wolność im ogłaszając, sami niewolnikami będąc zniszczenia; czemu bowiem kto jest przezwyciężony, temu jest uczyniony niewolnikiem.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Powiedział zaś tak Bóg że będzie nasienie jego przechodnie w ziemi obcej i uczynią niewolnikiem je i będą wyrządzać zło lat czterysta
którzy zostali wyzwoleni zaś od grzechu zostaliście uczynieni niewolnikami sprawiedliwości
Teraz zaś którzy zostaliście wyzwoleni od grzechu którzy zostali uczynieni niewolnikami zaś Bogu macie owoc wasz do uświęcenia zaś koniec życie wieczne
jeśli zaś niewierzący oddziela się niech jest oddzielony nie jest poddany niewoli brat lub siostra w takich przypadkach w zaś pokoju wezwał nas Bóg
Wolny bowiem będąc od wszystkich dla wszystkich siebie samego uczyniłem niewolnikiem aby więcej pozyskałbym
Tak i my gdy byliśmy niemowlęta pod elementami świata byliśmy którzy są uczynieni niewolnikami
Stare kobiety tak samo w zachowaniu się godne świętości nie oszczercze nie winu licznemu którzy są uczynieni niewolnikami nauczające tego co dobre
Wolność im obiecując sami niewolnicy będąc zepsucia czemu bowiem ktoś jest pokonany temu i jest poddany niewoli