Słownik Stronga

G1490

G1490

εἰ δὲ μή(γε)

Język:
grecki
Transliteracja:
ei dè mḗ(ge)
Wymowa:
i deh may'-(gheh)
Definicja:
inaczej

- Oryginał: εἰδὲμή (γε )

- Transliteracja: Ei de me(ge)

- Fonetyczny: i deh may'-(gheh)

- Definicja:

1. w przeciwnym razie, ale jeśli nie

- Pochodzenie: od G1487, G1161i G3361 (czasami z dodanym G1065)

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Spójnik

- Strong's: Od G1487 G1161 i G3361 (czasami z dodanym G1065); ale jeśli nie: - (lub) inaczej, jeśli (nie inaczej) inaczej.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Uważajcie zaś [by] prawości waszej nie czynić przed ludźmi dla oglądania [przez] nich. Jeśli zaś nie zapłaty nie macie od Ojca waszego w Niebiosach.
I nie wlewają wino młode w bukłaki stare, jeśli zaś inaczej, rozrywają się bukłaki, i wino jest wylewane i bukłaki zniszczone są, ale wlewają wino młode w bukłaki nowe, i oba zachowują się.

 

IPD

Siglum
Treść
Uważaj, [aby] nie ktoś cię zwiódł z tej drogi nauki, kiedy bez Boga cię naucza.
I każdy prorok nakazujący [zastawić] stół w Duchu, nie będzie jadł z niego, jeśli zaś nie, pseudo-prorokiem jest.