Słownik Stronga

G1500

G1500

εἰκῆ

Język:
grecki
Transliteracja:
eikē
Wymowa:
i-kay'
Definicja:
bez przyczyny

- Oryginał: εἰκῆ

- Transliteracja: Eike

- Fonetyczny: i-kay'

- Definicja:

1. nierozsądnie, bez celu, bez uzasadnionej przyczyny

2. na próżno

a. bez powodzenia i wysiłku

- Pochodzenie: prawdopodobnie z G1502 (przez ideę porażki)

- Wpis TDNT: 08:20,2

- Część (części) mowy: Przysłówek

- Strong's: Prawdopodobnie z G1502 (przez ideę porażki); idly, że jest bez powodu (lub skutku):- bez przyczyny (w) próżnej (-ly.)


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Boga bowiem sługą jest tobie ku dobremu. Jeśli zaś zło czynisz, bój się; nie bowiem bez przyczyny miecz nosi; Boga bowiem sługą jest, karzący w gniewie zło popełniającego.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Ja zaś mówię wam że każdy który jest zagniewany na brata jego bez powodu winny będzie sądu który zaś kolwiek powiedziałby bratu jego Raka winny będzie sanhedrynowi który zaś kolwiek powiedziałby głupcze winny będzie w Gehennę ognia
Boga bowiem sługa jest tobie ku dobremu jeśli zaś coś złego czyniłbyś bój się nie bowiem bez powodu miecz nosi Boga bowiem sługa jest karzący względem gniewu złe robiący
przez którą i jesteście zbawianymi w jakim Słowie ogłosiłem dobrą nowinę wam jeśli trzymacie się oprócz jeśli nie bez powodu uwierzyliście
Tak wiele wycierpieliście bez powodu jeśli rzeczywiście i bez powodu
Obawiam się o was aby czasem nie na próżno trudziłem się nad wami
Nikt was niech potępia mający wolę w pokorze i oddawaniu czci zwiastunom które nie widział wstępując bez powodu dając się nadymać przez umysł ciała jego