Słownik Stronga
G1512
εἴ περ
Język:
grecki
Transliteracja:
eí per
Wymowa:
i per
Definicja:
jeśli tak, to
- Oryginał: εἴπερ - Transliteracja: Ei per - Fonetyczne: i per
- Definicja:
1. jeśli rzeczywiście, ponieważ, jeśli mimo wszystko
- Pochodzenie: z G1487 i G4007 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Spójnik - Strong's: Od G1487 i G4007; jeśli może: - jeśli tak będzie (to) widzieć chociaż.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jeśli zatem jeden ― Bóg, co uzna za sprawiedliwe obrzezanie z wiary i nieobrzezanie przez ― wiarę.
Wy zaś nie jesteście w ciele, ale w Duchu, jeśli tylko Duch Boga mieszka w was. Jeśli zaś ktoś Ducha Pomazańca nie posiada, ten nie jest Jego.
Jeśli zaś dziećmi, i dziedzicami; dziedzicami ― Boga, współdziedzicami zaś Pomazańca, jeśli rzeczywiście współcierpimy, aby i zostalibyśmy współuwielbieni.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Wy zaś nie jesteście w ciele ale w Duchu jeśli tylko Duch Boga mieszka w was jeśli zaś ktoś Ducha Pomazańca nie ma ten nie jest Jego
Jeśli zaś dzieci i dziedzice dziedzice wprawdzie Boga współdziedzice zaś Pomazańca jeśli tylko współcierpimy aby i zostalibyśmy wspólnie uwielbieni
A bowiem jeśli właśnie są którzy są nazywani bogowie czy to w niebie czy to na ziemi tak jak są bogowie liczni i panowie liczni
Jesteśmy znalezieni zaś i fałszywymi świadkami Boga że zaświadczyliśmy przeciw Bogu że wzbudził Pomazańca którego nie wzbudził jeśli właśnie zatem martwi nie są wzbudzani
jeśli tylko sprawiedliwe u Boga odpłacić uciskającym was uciskiem
jeśli tylko skosztowaliście że łagodny Pan