Słownik Stronga
G153
αἰσχύνομαι
Język:
grecki
Transliteracja:
aischýnomai
Wymowa:
ahee-skhoo'-nom-ahee
Definicja:
wstydzić się
- Oryginał: αἰσχύνομαι - Transliteracja: Aischuno - Fonetyczny: ahee-skhoo'-no αἶσχος aischos (zniekształcenie, które jest hańbą); czuć wstyd (dla siebie): - wstydź się.
- Definicja:
1. oszpecić
2. do hańby
3. napełniać się wstydem, wstydzić się, wstydzić
- Pochodzenie: od aischos (oszpecenie, czyli hańba) - Wpis TDNT: 04:09,3 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: OdWięcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I byli ― dwaj nadzy, ― ― Adam i ― kobieta jego, i nie wstydzili się.
[tak] mówiąc: Sprawiedliwość i chwała do Niego przybędą, i będą wstydzić się wszyscy ci [co] odłączyli się sami.
I teraz, dzieci, trwajcie w Nim, aby jeśli stanie się widocznym, mielibyście otwartość i nie wstydzilibyście się przed Nim w ― czasie przyjścia Jego.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Powiedział zaś w sobie zarządca co uczyniłbym gdyż pan mój odbiera zarządzania sprawami domowymi ode mnie kopać nie jestem silny żebrać wstydzę się
Jeśli zarówno bowiem i obficiej coś chlubiłbym się co do władzy naszej którą dał Pan nam do budowania i nie do burzenia was nie zostanę zawstydzony
według oczekiwania i nadziei mojej że w niczym zostanę zawstydzony ale w całej otwartości jak zawsze i teraz zostanie wywyższony Pomazaniec w ciele moim czy to przez życie czy to przez śmierć
Jeśli zaś jako chrześcijanin nie niech będzie zawstydzany niech oddaje chwałę zaś Bogu w części tej
A teraz dzieciaczki pozostańcie w Nim aby gdy zostałby objawiony mielibyśmy śmiałość i nie zostalibyśmy zawstydzeni od Niego przy przyjściu Jego