Słownik Stronga
G1587
ἐκλείπω
Język:
grecki
Transliteracja:
ekleípō
Wymowa:
ek-li'-po
Definicja:
zawieść
- Oryginał: ἐκλείπω - Transliteracja: Ekleipo - Fonetyczny: ek-li'-po
- Definicja:
1. niepowodzenie
a. pominąć, pominąć, przejść obok
b. odejść, zrezygnować
2. niepowodzenie
a. do przerwania, zaprzestania, zatrzymania
b. o niepowodzeniu lub zaćmieniu światła słońca i księżyca
- Pochodzenie: z G1537 i G3007 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1537 i G3007; pominąć to jest (przez implikację) przestać (umrzeć): - niepowodzenie.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
i stało się w ― pierwszym i sześćsetnym roku w ― życiu ― Noego, ― pierwszego miesiąca, pierwszego [dnia tego] ― miesiąca, ustąpiła ― woda z ― ziemi. I odsłonił Noe ― dach ― arki, co uczynił i zobaczył, że ustąpiła ― woda z oblicza ― ziemi.
I powiedział JAHWE: Oto ród jeden i mowa jedna wszystkich, i ― rozpoczęli dzieło, i teraz nie zaprzestaną z tego wszystkiego, które ― podjęli się uczynić.
ale ― wygląd jego szpetny gorzej niż u wszystkich ludzi, człowiek w ciosach będący i zobaczywszy [myśleliśmy, że] dzwiga chorobę, ponieważ wykrzywione było ― oblicze Jego, wzgardzony i nie liczono się [z Nim].
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I Ja wam mówię uczyńcie sobie przyjaciół z mamony niesprawiedliwości aby kiedy skończyłyby się przyjęliby was do wiecznych namiotów
Ja zaś poprosiłem co do ciebie aby nie skończyłaby się wiara twoja i ty kiedyś nawróciwszy się utwierdź braci twoich
i jakby okrycie zawiniesz nimi i zostaną zmienione Ty zaś Tym samym jesteś i lata Twoje nie skończą się