Słownik Stronga
G1590
ἐκλύω
Język:
grecki
Transliteracja:
eklýō
Wymowa:
ek-loo'-o
Definicja:
Słaby
- Oryginał: ἐκλύω - Transliteracja: Ekluo - Fonetyczny: ek-loo'-o
- Definicja:
1. poluzować, odluzować, uwolnić
2. rozpuszczać, metaph., osłabiać, relaksować, wyczerpywać
a. rozluźnić siły, być osłabionym przez wyczerpanie, słabnąć, zmęczyć się, być zmęczonym
b. przygnębiony, stać się słabym sercem
- Pochodzenie: z G1537 i G3089 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1537 i G3089; zrelaksować się (dosłownie lub w przenośni): - słabo.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
IPD
Siglum
Treść
Czuwajcie za ― życia waszego. ― Lampy wasze nie zostałyby zgaszone i ― biodra wasze nie omdlałe, ale stawajcie się gotowi. Nie bowiem znacie ― godziny, w której ― Pan wasz przychodzi.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Zobaczywszy zaś tłumy ulitował się nad nimi gdyż byli którzy są osłabiani i którzy są porzuceni jakby owce nie mające pasterza
zaś Jezus przywoławszy uczniów Jego powiedział lituję się nad tłumem gdyż już dni trzy pozostają przy Mnie a nie mają co zjedliby i oddalić ich głodnych nie chcę by czasem nie zostaliby osłabieni w drodze
A jeśli oddaliłbym ich głodnych do domu ich będą osłabieni na drodze niektórzy bowiem z nich z daleka przybyli
zaś dobro czyniąc nie zniechęcalibyśmy się porą bowiem swoją będziemy żąć nie którzy są osłabiani
Porównajcie bowiem Tego który taki który zniósł od grzeszników względem Jego spór aby nie osłablibyście dla dusz waszych które są osłabiane
i całkiem zapomnieliście o zachęcie która wam jak synom jest mówiona Synu mój nie lekceważ karcenia Pana ani bądź osłabiany przez Niego który jest upominany