Słownik Stronga

G1611

G1611

ἔκστασις

Język:
grecki
Transliteracja:
ékstasis
Wymowa:
ek'-stas-is
Definicja:
+ bądź zaskoczony

- Oryginał: ἔκστασις

- Transliteracja: Ekstasis

- Fonetyczny: ek'-stas-is

- Definicja:

1. każde odrzucenie rzeczy z jej właściwego miejsca lub stanu, przemieszczenie

2. wyrzucenie umysłu z jego normalnego stanu, wyobcowanie umysłu, czy to takie, jak czyni z niego szaleńca, czy człowieka, który przez jakieś nagłe emocje zostaje przeniesiony jakby z siebie, tak że w tym stanie zachwytu, chociaż jest przebudzony, jego umysł jest odciągnięty od wszystkich otaczających przedmiotów i całkowicie skupiony na rzeczach boskich, że nie widzi nic poza formami i obrazami leżącymi wewnątrz, i myśli, że dostrzega swoimi cielesnymi oczami i uszami rzeczywistości pokazane mu przez Boga.

3. zdumienie, stan kogoś, kto ze względu na wagę lub nowość wydarzenia zostaje wrzucony w stan mieszanego strachu i zachwytu

- Pochodzenie: od G1839

- Wpis TDNT: 09:29,2

- Część (części) mowy: Rzeczownik żeński

- Strong's: Od G1839; przemieszczenie umysłu, który jest oszołomioną ekstazę: - + bądź zdumiony zdumieniem zadziwienie transem.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
I zesłał JAHWE oszołomienie na Adama, i zapadł w sen. I wziął jedno z boku jego i wypełnił ciałem zamiast jego.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
I zaraz powstała dziewczynka i chodziła była bowiem lat dwunastu i zdumieli się zdumieniem wielkim
A wyszedłszy szybko uciekły z grobowca miało zaś je drżenie i zdumienie a nikomu nic powiedziały bały się bowiem
i zdumienie wzięło wszystkich i chwalili Boga i zostali napełnieni strachem mówiąc że zobaczyliśmy nieoczekiwane dzisiaj
Poznawali zarówno go że ten był do jałmużny siedzący przy Pięknej bramie świątyni i zostali napełnieni zdumieniem i oszołomieniem z powodu tego co zdarzyło się mu
Stał się zaś bardzo głodny i chciał skosztować gdy przygotowują zaś oni spadło na niego zdumienie
Ja byłem w mieście Joppie modlący się i zobaczyłem w zdumieniu widzenie schodzące naczynie jakieś jak płótno wielkie czterema początkami które jest spuszczone z nieba i przyszło aż do mnie
Stało się zaś mi gdy wróciłem do Jeruzalem i modląc się on w świątyni stać się mnie w zdumieniu