Słownik Stronga
G1759
ἐνθάδε
Język:
grecki
Transliteracja:
entháde
Wymowa:
en-thad'-eh
Definicja:
tu
- Oryginał: ἐνθάδε - Transliteracja: Enthade - Fonetyczny: en-thad'-eh
- Definicja:
1. tutaj
2. tu
- Pochodzenie: z przedłużonej formy G1722 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Przysłówek - Strong's: Z przedłużonej formy G1722; właściwie w tym jest (miejsca) tutaj tutaj: - (t-) tutaj tutaj.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Mówi do Niego ― kobieta: Panie, daj mi tej ― wody, abym nie odczuwała pragnienia, ani przychodziła tutaj czerpać.
Mówi jej: Odchodź, zawołaj ― męża twojego i przyjdź tutaj.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Jeszcze zaś gdy nie wierzyli oni z radości i gdy dziwili się powiedział im macie coś jadalnego tutaj
Mówi do Niego kobieta Panie daj mi tej wody aby nie odczuwałabym pragnienia ani przychodziłabym tutaj czerpać
Mówi jej Jezus odchodź zawołaj męża swego i przyjdź tutaj
i zawoławszy wypytywali się czy Szymon który jest przezywany Piotr tutaj jest goszczony
Zawołał zaś głosem wielkim Paweł mówiąc nic uczyniłbyś sobie złego wszyscy bowiem jesteśmy tutaj
Nie znalazłszy zaś ich ciągnęli Jazona i jakichś braci przed przełożonych miasta wołając że świat zamieszkiwany zburzywszy ci i tutaj są obecni
Gdy zeszli się więc oni tutaj odroczenie żadne uczyniwszy następnie usiadłszy na trybunie rozkazałem zostać przyprowadzonym ten mąż
i mówi Festus Agryppo królu i wszyscy będący obecnymi razem z nami mężowie widzicie tego odnośnie którego całe mnóstwo Judejczyków wstawiło się u mnie w zarówno Jerozolimie i tutaj wołając przeciw nie trzeba żyć mu już dłużej nie