Słownik Stronga

G1861

G1861

ἐπαγγέλλω

Język:
grecki
Transliteracja:
epangéllō
Wymowa:
ep-ang-el'-lo
Definicja:
Wyznają

- Oryginał: ἐπαγγέλλω

- Transliteracja: Epaggello

- Fonetyczny: ep-ang-el'-lo

- Definicja:

1. ogłosić, że ktoś ma zamiar coś zrobić lub dostarczyć

a. obiecać (z własnej woli) dobrowolne zaangażowanie

2. wyznawać

a. sztuka, aby wyznawać swoje umiejętności w czymś

- Pochodzenie: z G1909 i podstawy G32

- Wpis TDNT: 11:36,2

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G1909 i podstawy G32; ogłaszać (odruchowo), czyli (przez implikację) angażować się w robienie czegoś, aby zapewnić coś w odniesieniu do siebie:- wyznawać (składać) obietnice.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
i w pełni przekonany, że [co] obiecał, moceń jest i uczynić.
w nadziei życia wiecznego, które obiecał prawdomówny Bóg przed czasami wiecznymi,
wolność im ogłaszając, sami niewolnikami będąc zniszczenia; czemu bowiem kto jest przezwyciężony, temu jest uczyniony niewolnikiem.
I ta jest obietnica, którą On obiecał nam: życie wieczne.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
zaś usłyszawszy uradowali się i obiecali mu srebro dać i szukał jakby dogodnej pory Go mógłby wydać
I nie dał mu dziedziczenia w niej ani podstawy stopy i obiecał mu dać na posiadanie jej i nasieniu jego po nim nie gdy jest mu dziecko
i zostawszy w pełni zapewnionym że co obiecał mocny jest i uczynić
Czym więc Prawo przestępstw z powodu zostało przyłączone aż do kiedy przyszedłby potomek któremu jest obiecane które zostało zarządzone przez zwiastunów w ręku pośrednika
ale co przystoi kobietom przyznającym sobie pobożność przez uczynki dobre
których niektórzy przyznającym sobie o wiarę rozminęli się łaska z tobą amen do Tymoteusza pierwszy został napisany z Laodycei która jest metropolia Frygii Pakatiańskiej
z nadzieją życia wiecznego którą obiecał niekłamliwy Bóg przed czasami wiecznymi
Bowiem Abrahamowi obiecawszy Bóg skoro na nikogo miał większego przysiąc przysiągł na siebie samego
trzymalibyśmy wyznanie nadziei niewzruszonej wierny bowiem Ten który obiecał
Wiarą i ta Sara moc ku zasiewu nasienia wzięła i wbrew stosownej porze dojrzałości urodziła skoro wiernym uznała Tego który obiecał
którego głos ziemią wstrząsnął wtedy teraz zaś obiecał mówiąc jeszcze raz Ja poruszę nie jedynie ziemią ale i niebem
Szczęśliwy mąż który znosi próbę gdyż wypróbowanym który stał się otrzyma wieniec życia który obiecał Pan miłującym Go
Posłuchajcie bracia moi umiłowani nie Bóg wybrał ubogich świata tego bogatych w wierze i dziedziców Królestwa które obiecał miłującym Go
Wolność im obiecując sami niewolnicy będąc zepsucia czemu bowiem ktoś jest pokonany temu i jest poddany niewoli
A to jest obietnica którą On obiecał nam życie wieczne