Słownik Stronga

G1904

G1904

ἐπέρχομαι

Język:
grecki
Transliteracja:
epérchomai
Wymowa:
ep-er'-khom-ahee
Definicja:
przychodzić

- Oryginał: ἐπέρχομαι

- Transliteracja: Eperchomai

- Fonetyczny: ep-er'-khom-ahee

- Definicja:

1. przyjść na miejsce

a. czasu, daj spokój, bądź pod ręką, bądź przyszłością

2. natknąć się, wyprzedzić, jeden

a. snu

b. choroby

c. klęsk żywiołowych

d. Ducha Świętego, zstępującego i działającego w jednym

e. atakującego wroga

- Pochodzenie: z G1909 i G2064

- Wpis TDNT: 13:20,3

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G1909 i G2064; aby supervene, który nadchodzi, następuje zbliżający się atak (w przenośni) wpływ: - come (in upon).


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
kiedy zaś silniejszy [od] niego przyszedłszy zwyciężyłby go, cały oręż jego zrywa, w którym pokładał ufność, a łupy jego rozdaje.
aby wskazałby w wiekach przychodzących, przewyższające bogactwo łaski Jego w dobroci dla nas w Pomazańcu Jezusie.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
a odpowiedziawszy zwiastun powiedział jej Duch Święty przyjdzie na ciebie i moc Najwyższego ocieni cię dlatego i które jest rodzone z ciebie Święte zostanie nazwane Syn Boga
Kiedy zaś mocniejszy od niego przyszedłszy zwyciężyłby go pełną zbroję jego zabiera na której pokładał ufność i łupy jego rozdaje
Gdy mdleją ludzie ze strachem i oczekiwaniu tych przychodzących na świat zamieszkały bowiem moce niebios zostaną wstrząśnięte
jak pułapka bowiem przyjdzie na wszystkich siedzących na obliczu całej ziemi
ale weźmiecie moc który przyszedł Świętego Ducha do was i będziecie Mi świadkowie w zarówno Jeruzalem i w całej Judei i Samarii i aż do krańca ziemi
Odpowiedziawszy zaś Szymon powiedział poproście wy za mnie do Pana żeby nic przyszłoby na mnie co powiedzieliście
Uważajcie więc aby nie przyszłoby na was co jest powiedziane w Prorokach
Przyszli zaś z Antiochii i Ikonium Judejczycy i przekonawszy tłumy i ukamienowawszy Pawła ciągnęli na zewnątrz miasta wnioskując że on umrzeć
aby ukazałby w wiekach przychodzących przewyższające bogactwo łaski Jego w dobroć dla nas w Pomazańcu Jezusie
Przychodź Przychodźcie teraz bogaci zapłaczcie lamentując z powodu nieszczęść waszych przychodzących