Słownik Stronga
G2343
θησαυρίζω
Język:
grecki
Transliteracja:
thēsaurízō
Wymowa:
thay-sow-rid'-zo
Definicja:
połóż się
- Oryginał: θησαυρίζω - Transliteracja: thesaurizo - Fonetyczny: thay-sow-rid'-zo
- Definicja:
1. zbierać i układać, zbierać, gromadzić
a. gromadzić bogactwa
b. przechowywać w sklepie, przechowywać, rezerwować
2. metaph. tak żyć z dnia na dzień, aby zwiększyć gorycz lub szczęście wynikającego z tego losu
- Pochodzenie: od G2344 - Wpis TDNT: 05:18,3 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G2344; gromadzić lub rezerwować (dosłownie lub w przenośni): - składać (skarb) (przechowywać) w magazynie (sterta) skarb (razem w górę).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Nie gromadźcie wam skarbów na ― ziemi, gdzie mól i rdza niszczy, i gdzie złodzieje podkopują się i kradną,
Gromadźcie zaś wam skarby w Niebie, gdzie i nie mól i nie rdza niszczy, i gdzie złodzieje nie podkopują i nie kradną.
Według zaś ― twardości twej i niezdolnego do zmiany myślenia serca gromadzisz sobie gniew na dzień gniewu i objawienia się sprawiedliwego sądu ― Boga,
― Zaś teraz niebiosa i ― ziemia ― Jego słowem odłożone są [dla] ognia ustrzeżone na dzień sądu i zagłady ― bezbożnych ludzi.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Nie gromadźcie wam skarbów na ziemi gdzie mól i rdza niszczy i gdzie złodzieje przekopują się i kradną
Gromadźcie zaś wam skarby w niebie gdzie ani mól ani rdza niszczy i gdzie złodzieje nie przekopują się ani kradną
tak skarb gromadzący sobie a nie u Boga wzbogacający się
Według zaś twardości twojej i niezdolnego do zmiany myślenia serce gromadzisz sobie gniew na dzień gniewu i objawienia się sprawiedliwego wyroku Boga
Na pierwszy dzień tygodni każdy z was u siebie samego niech kładzie gromadząc co co kolwiek mieliby się dobrze aby nie kiedy przyszedłbym wtedy zbiórki stawałyby się
Oto trzeci raz gotów mam przyjść do was i nie będę ciężarem wam nie bowiem szukam tych waszych ale was nie bowiem powinny dzieci dla rodziców gromadzić ale rodzice dzieciom
Złoto wasze i srebro jest przerdzewiałe i rdza ich na świadectwo wam będzie i zje ciała wasze jak ogień zgromadziliście skarb w ostatnich dniach
zaś teraz niebiosa i ziemia przez to samo Słowo które są odłożone są dla ognia będąc zachowywani na dzień sądu i zguby bezbożnych ludzi