Słownik Stronga
G2533
Καϊάφας
Język:
grecki
Transliteracja:
Kaïáphas
Wymowa:
kah-ee-af'-as
Definicja:
Kajfasz
- Oryginał: Καΐάφας - Transliteracja: Kaiaphas - Fonetyczny: kah-ee-af'-as
- Definicja: Kajfasz = "jako ujmieszy"
1. arcykapłan Żydów mianowany na ten urząd przez Waleriusza Gratusa, gubernatora Judei, po usunięciu Szymona, syna Kamila, 18 r. n.e., i został usunięty w 36 r. n.e. przez Witeliusa, gubernatora Syrii, który mianował Jonatana, syna Ananusa (Annus, teść Kajfasza), jego następcą
- Pochodzenie: pochodzenia aramejskiego - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: pochodzenia chaldejskiego; dell; Kajfasz (czyli Cajepha) Izraelita:- Kajfasz.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jeden zaś ― z nich Kajfasz, arcykapłanem będąc ― roku owego, powiedział im: Wy nie wiecie niczego,
i przyprowadzili do Annasza najpierw. Był bowiem teściem ― Kajfasza, który był arcykapłanem ― roku owego.
Był zaś Kajfasz ― doradzającym ― Judejczykom, że korzystniej jednemu człowiekowi umrzeć za ― lud.
Wysłał więc Go ― Annasz związanego do Kajfasza ― arcykapłana.
Prowadzą więc ― Jezusa od ― Kajfasza do ― pretorium; było zaś rano; a oni nie weszli do ― pretorium, aby nie skalali się, ale zjedli ― Paschę.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Wtedy zostali zebrani arcykapłani i znawcy Pisma i starsi ludu na dziedzińcu arcykapłana który jest nazywany Kajfaszem
Ci zaś chwyciwszy Jezusa odprowadzili do Kajfasza arcykapłana gdzie znawcy Pisma i starsi zostali zebrani
za arcykapłanów Annasza i Kajfasza stało się przesłanie Boga do Jana Zachariasza syna na pustkowiu
Jeden zaś ktoś z nich Kajfasz arcykapłan będąc roku tego powiedział im wy nie wiecie nic
i zaprowadzili Go do Annasza najpierw był bowiem teść Kajfasza który był arcykapłan roku tego
Był zaś Kajfasz tym który doradził Judejczykom że jest korzystne by jeden człowiek zginąć za lud
Wysłał więc Go Annasz który jest związany do Kajfasza arcykapłana
Prowadzą więc Jezusa od Kajfasza do pretorium było zaś rano i oni nie weszli do pretorium aby nie zostaliby skalani ale aby zjedliby Paschę
i Annasza arcykapłana i Kajfasza i Jana i Aleksandra i ilu byli z rodu arcykapłańskiego