Słownik Stronga
G2538
καινότης
Język:
grecki
Transliteracja:
kainótēs
Wymowa:
kahee-not'-ace
Definicja:
nowość
- Oryginał: καινότης - Transliteracja: Kainotes - Fonetyczny: kahee-not'-ace
- Definicja:
1. nowość
a. w nowym stanie życia, w którym umieszcza nas Duch Święty, aby stworzyć nowy stan, którym jest życie wieczne
- Pochodzenie: z G2537 - Wpis TDNT: 10:30,4 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G2537; odnowa (w przenośni): - nowość.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Pogrzebani więc [z] Nim przez ― zanurzenie w ― śmierć, aby jak [został] wzbudzony Pomazaniec z martwych dla ― chwały ― Ojca, tak i my w nowości życia chodzilibyśmy.
teraz zaś zostaliśmy uwolnieni od ― Prawa, umarłszy, w którym byliśmy powstrzymywani, dlatego służyć nam [trzeba] w nowości Ducha, a nie starości litery [Prawa].
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Zostaliśmy pogrzebani razem z więc Nim przez zanurzenie w śmierć aby tak jak został wzbudzony Pomazaniec z martwych przez chwałę Ojca tak i my w nowości życia chodzilibyśmy
teraz zaś zostaliśmy unieważnieni od Prawa umarłszy w którym zostaliśmy zatrzymani tak że być niewolnikiem nam w nowości Ducha a nie starości pisma