Słownik Stronga
G2788
κιθάρα
Język:
grecki
Transliteracja:
kithára
Wymowa:
kith-ar'-ah
Definicja:
harfa
- Oryginał: κιθάρα - Transliteracja: Kithara - Fonetyczny: kith-ar'-ah
- Definicja:
1. harfa, na której w niebie śpiewa się chwałę Boga
- Pochodzenie: o niepewnym powinowactwie - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: O niepewnym powinowactwie; lira : -harfa.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I imię ― brata jego Jubal, ten był ― który wynalazł harfę i lirę.
I usłyszałem głos z ― nieba jak odgłos wód licznych i jak odgłos grzmotu wielkiego, i ― głos który usłyszałem jak kitarzystów grających na ― kitarach ich.
i zobaczyłem jakby morze szkliste zmieszane z ogniem, i ― zwyciężających ze ― zwierzęciem i z ― obrazem jego, i z ― liczbą ― imienia jego, stojących nad ― morzem ― szklistym, mających kitary ― Boga.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Przecież martwe dźwięk dźwięki dające czy to flet czy to cytra jeśli rozróżnienia tonom nie dałby jak zostanie poznane to które jest grane na flecie lub które jest grane na cytrze
A gdy wziął zwój cztery istoty żywe i dwudziestu czterech starszych upadło przed barankiem mając każdy cytry i czasze złote które są pełne kadzenia które są modlitwy świętych
I usłyszałem głos z nieba jak głos wód wielu i jak głos grzmotu wielkiego i głos usłyszałem cytrzystów grających na cytrze na cytrach ich
I zobaczyłem jak morze szkliste które jest zmieszane z ogniem i zwyciężających ze zwierzęciem i z obrazem jego i z piętnem jego z liczbą imienia jego stojących nad morzem szklistym mających cytry Boga